1
00:00:02,000 --> 00:00:03,880
Précédemment dans Les Traîtres...

2
00:00:03,880 --> 00:00:06,960
Les joueurs sont arrivés ici
dans ce château écossais

3
00:00:06,960 --> 00:00:10,160
jouer au jeu de ma vie

4
00:00:10,160 --> 00:00:14,160
et, espérons-le, gagner jusqu'à 120 000 £.

5
00:00:14,160 --> 00:00:17,480
Mais caché parmi eux
sont les traîtres dont le travail

6
00:00:17,480 --> 00:00:21,400
c'est assassiner secrètement les autres
<couleur de police="

7
00:00:21,400 --> 00:00:25,520
Et s'ils arrivent au bout,
ils prendront tout l'argent.

8
00:00:25,520 --> 00:00:27,440
Avec des enjeux de plus en plus élevés...

9
00:00:27,440 --> 00:00:30,320
Ooh. Là se trouve mon armurerie.

10
00:00:30,320 --> 00:00:35,360
Si vous obtenez un bouclier, vous le ferez
soyez protégé contre le meurtre ce soir.

11
00:00:35,360 --> 00:00:37,440
<couleur de police="

12
00:00:37,440 --> 00:00:40,640
Kieran et Amos l'ont fait
ne quitte pas le jeu.

13
00:00:40,640 --> 00:00:43,720
..et avec les traîtres qui tombent sous le coup
feu... Tu penses que c'est Alyssa ?

14
00:00:43,720 --> 00:00:47,440
Elle est vraiment la seule que je
je m'en doute maintenant. Je vote Will.

15
00:00:47,440 --> 00:00:49,200
<couleur de police="

16
00:00:49,200 --> 00:00:50,760
Ivan. Ivan. Tom. Tom.

17
00:00:50,760 --> 00:00:52,200
..banni les leurs...

18
00:00:52,200 --> 00:00:53,600
Je suis un fidèle. Je suis fidèle.

19
00:00:53,600 --> 00:00:55,640
Je vous l'ai dit les gars. Je le savais.

20
00:00:55,640 --> 00:00:56,960
Mais tu as voté Tom.

21
00:00:56,960 --> 00:00:58,280
<couleur de police="

22
00:00:58,280 --> 00:00:59,800
Oh, mon Dieu, Maddy.

23
00:00:59,800 --> 00:01:02,880
..laissant les traîtres à
poursuivre leur frénésie meurtrière.

24
00:01:02,880 --> 00:01:06,800
C'est Fay, Matt ou Andrea.

25
00:01:06,800 --> 00:01:09,000
C'est Les Traîtres.

26
00:01:13,720 --> 00:01:17,160
Ce programme contient
un langage fort

27
00:01:19,520 --> 00:01:21,880
<couleur de police="

28
00:01:21,880 --> 00:01:24,800
Nous devons nous débarrasser
les gens qui ne le sont pas

29
00:01:24,800 --> 00:01:26,760
va être parti
par le bannissement.

30
00:01:26,760 --> 00:01:28,160
C'est la seule voie qu'ils peuvent suivre.

31
00:01:28,160 --> 00:01:30,400
La seule façon pour eux de
mourir, c'est à cause de nous.

32
00:01:30,400 --> 00:01:33,200
<couleur de police="
tout le monde... Confus.

33
00:01:33,200 --> 00:01:34,320
..je ne sais pas pourquoi.

34
00:01:35,320 --> 00:01:38,680


35
00:01:38,680 --> 00:01:40,400


36
00:01:40,400 --> 00:01:43,000

tu me menottes ?

37
00:01:43,000 --> 00:01:46,440

<couleur de police="

38
00:01:46,440 --> 00:01:49,640
Hier soir, les Traîtres
commis leur quatrième meurtre.

39
00:01:49,640 --> 00:01:51,240
Ce matin,

40
00:01:51,240 --> 00:01:54,680
seuls ceux qui ont survécu
la nuit arrivera au petit-déjeuner.

41
00:01:59,000 --> 00:02:00,280
Ooh.

42
00:02:00,280 --> 00:02:03,000
Je suis extrêmement heureux d'être de retour,

43
00:02:03,000 --> 00:02:07,120
mais en marchant
<couleur de police="

44
00:02:07,120 --> 00:02:09,080
Je suis consultant en solutions

45
00:02:09,080 --> 00:02:11,720
et je peux généralement dire quand quelqu'un

46
00:02:11,720 --> 00:02:16,640
c'est un mensonge, et je suis certainement
ne gaspille pas ma confiance bon gré mal gré.

47
00:02:16,640 --> 00:02:18,800
C'est bon d'être de retour.

48
00:02:18,800 --> 00:02:20,040
je suis prêt à jouer

49
00:02:20,040 --> 00:02:23,320
et je suis prêt à trouver
qui sont ces traîtres.

50
00:02:23,320 --> 00:02:25,560
<couleur de police="

51
00:02:25,560 --> 00:02:27,480
Ça va ?
Ouais, toi ? Ouais.

52
00:02:27,480 --> 00:02:30,320
Ravi de vous voir.
Je sais, soulagé.

53
00:02:30,320 --> 00:02:33,200
Ouais. Ça va ?
Ouais, ouais. Je vais bien.

54
00:02:33,200 --> 00:02:36,440
Oh, mon Dieu, écoute, tu as été
<couleur de police="

55
00:02:36,440 --> 00:02:37,560
Bien.

56
00:02:37,560 --> 00:02:39,160
FRAPPER À LA PORTE

57
00:02:40,240 --> 00:02:42,080
Salut.

58
00:02:40,240 --> 00:02:42,080
ALEX EXPIRE

59
00:02:42,080 --> 00:02:44,080
Hé! Bonjour.

60
00:02:44,080 --> 00:02:46,120
Oh, Tom a des croix sur le visage.

61
00:02:46,120 --> 00:02:47,600
C'est horrible.

62
00:02:47,600 --> 00:02:49,720
Je sais. Oh.

63
00:02:49,720 --> 00:02:51,520
<couleur de police="
avec lui, cependant,

64
00:02:51,520 --> 00:02:53,160
ce serait une superbe photo.

65
00:02:53,160 --> 00:02:56,440
ILS RIRE

66
00:02:56,440 --> 00:03:00,000
FRAPPER À LA PORTE

67
00:02:56,440 --> 00:03:00,000
Entrez, entrez. Entrez.

68
00:03:00,000 --> 00:03:02,120
Hé!

69
00:03:02,120 --> 00:03:03,560
Bonjour. Salut.

70
00:03:03,560 --> 00:03:06,720
Regardez ces quads.
<couleur de police="

71
00:03:06,720 --> 00:03:08,360
Amos, c'est un homme intelligent,

72
00:03:08,360 --> 00:03:11,960
et ce que nous voulions faire
c'est revenir et essayer de regarder

73
00:03:11,960 --> 00:03:13,400
avec un état d'esprit différent.

74
00:03:14,840 --> 00:03:16,640
Je pense que tu es sur le
de l'argent avec Will.

75
00:03:16,640 --> 00:03:18,280
Oh, merci... Puis-je juste... ?

76
00:03:18,280 --> 00:03:20,400
<couleur de police="
Merci beaucoup.

77
00:03:20,400 --> 00:03:22,040
Merci.

78
00:03:22,040 --> 00:03:25,720
J'en suis arrivé au point
où je vais juste garder

79
00:03:25,720 --> 00:03:27,080
je vais chercher Will.

80
00:03:27,080 --> 00:03:29,600
Je pense juste que c'est le traître.

81
00:03:29,600 --> 00:03:32,200
Je pense, les gars, la raison
que je suis assis ici en ce moment

82
00:03:32,200 --> 00:03:34,040
<couleur de police="

83
00:03:34,040 --> 00:03:36,800
Pourquoi?
Ils m'auraient anéanti.

84
00:03:36,800 --> 00:03:38,960
Genre, tu sais ?

85
00:03:38,960 --> 00:03:41,920
J'ai l'impression d'être des gens
on en riait.

86
00:03:41,920 --> 00:03:43,280
Cela ne me dérange pas, pour être honnête.

87
00:03:43,280 --> 00:03:45,560
FRAPPER À LA PORTE

88
00:03:43,280 --> 00:03:45,560
<couleur de police="

89
00:03:45,560 --> 00:03:47,240
Ahh !

90
00:03:47,240 --> 00:03:48,920
Hé! Bien joué.

91
00:03:48,920 --> 00:03:50,960
Littéralement... Salut les gars.
Salut les gars. Salut les gars.

92
00:03:50,960 --> 00:03:53,560
Évidemment, nous en recevons plus
et plus tendu à mesure que nous descendons,

93
00:03:53,560 --> 00:03:54,960
<couleur de police="

94
00:03:54,960 --> 00:03:57,040
et nous ne sommes pas très bons
à choisir des traîtres.

95
00:03:57,040 --> 00:03:58,880
Pour l'instant, 100% d'échec.

96
00:03:58,880 --> 00:04:01,320
Alyssa, je ne le suis toujours pas
100% convaincu. Non.

97
00:04:01,320 --> 00:04:04,560
Je suis rentré chez moi hier soir en donnant des coups de pied
moi-même de ne pas avoir voté pour elle. Ouais.

98
00:04:04,560 --> 00:04:08,960
<couleur de police="

99
00:04:08,960 --> 00:04:11,440
Le petit déjeuner est un peu
plus difficile que les autres jours.

100
00:04:11,440 --> 00:04:13,040
Je me sentais un peu réservé ce matin.

101
00:04:13,040 --> 00:04:15,040
J'avais l'impression
Je ne pouvais pas vraiment être moi-même,

102
00:04:15,040 --> 00:04:18,440
parce que j'étais tellement conscient de ce que
les gens pensaient, et puis je me disais,

103
00:04:18,440 --> 00:04:20,600
<couleur de police="
parce que c'est suspect."

104
00:04:20,600 --> 00:04:22,960
FRAPPER À LA PORTE

105
00:04:20,600 --> 00:04:22,960
TOUS : Entrez !

106
00:04:28,200 --> 00:04:31,680
APPLAUDISSEMENT

107
00:04:33,400 --> 00:04:34,640
Bien sûr.

108
00:04:34,640 --> 00:04:36,240
Bien sûr, il est revenu.

109
00:04:38,080 --> 00:04:40,680
Je dirai bonjour à tout le monde dans un instant.
C'est mental.

110
00:04:40,680 --> 00:04:43,240
<couleur de police="
que je suis un traître.

111
00:04:43,240 --> 00:04:46,200
J'essaye de la mettre
hors d'odeur autant que je peux.

112
00:04:46,200 --> 00:04:48,160
Oh, mon pote.
J'ai les tremblements, mec.

113
00:04:49,240 --> 00:04:50,720
Et ça devient vraiment dur.

114
00:04:51,880 --> 00:04:54,000
Qui n'est pas là ?
Matt et Fay.

115
00:04:54,000 --> 00:04:55,080
Fay! Oh, mon Dieu.

116
00:04:55,080 --> 00:04:56,800
<couleur de police="

117
00:04:57,760 --> 00:04:58,800
Ou Matt.

118
00:05:08,520 --> 00:05:10,520
je ne veux vraiment pas
Je veux y aller mais, genre,

119
00:05:10,520 --> 00:05:13,240
Je ne vais pas mentir, si Matt ne le fait pas
ici, je serai tellement déçu.

120
00:05:13,240 --> 00:05:15,480
Je n'arrive pas à imaginer Matt...
Pourquoi? Pourquoi?

121
00:05:19,800 --> 00:05:22,560
Ah, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît,
<couleur de police="

122
00:05:22,560 --> 00:05:25,320
Je ne veux même pas regarder.
Tu veux juste me le dire ?

123
00:05:25,320 --> 00:05:27,640
J'étais juste en train de serrer
sur Théo parce que j'étais comme,

124
00:05:27,640 --> 00:05:29,840
Je ne l'ai vraiment pas fait
je veux que Matt n'entre pas.

125
00:05:32,240 --> 00:05:33,880
FRAPPER À LA PORTE

126
00:05:32,240 --> 00:05:33,880
<couleur de police="

127
00:05:33,880 --> 00:05:35,120
Entrez, entrez.

128
00:05:39,320 --> 00:05:40,880
Oh! Bonjour.

129
00:05:40,880 --> 00:05:42,280
Ah, Fay.

130
00:05:42,280 --> 00:05:44,600
Oh merde.

131
00:05:44,600 --> 00:05:45,720
Salut. Salut Fay.

132
00:05:45,720 --> 00:05:47,880
Nous sommes heureux de vous voir.

133
00:05:47,880 --> 00:05:49,920
Nous sommes heureux de vous voir.
<couleur de police="

134
00:05:49,920 --> 00:05:51,960
Matt n'est pas là.
Matt n'est pas là, non.

135
00:05:57,920 --> 00:05:59,360
Matt est intelligent dans ce qu'il pense.

136
00:05:59,360 --> 00:06:01,600
Il joue un tel
bon milieu de jeu.

137
00:06:01,600 --> 00:06:03,920
Il est silencieux,
mais il est très observateur, remarquez.

138
00:06:03,920 --> 00:06:05,920
Je pense qu'il est plus
<couleur de police="

139
00:06:05,920 --> 00:06:08,000
pour être honnête.
Oui, sommes-nous tous d'accord sur Matt ?

140
00:06:08,000 --> 00:06:09,480
Oui, je le suis. Ouais.

141
00:06:09,480 --> 00:06:10,960
Repose en paix, Matt.

142
00:06:12,040 --> 00:06:13,360
Oh.

143
00:06:14,520 --> 00:06:16,200
Oh.

144
00:06:19,840 --> 00:06:22,600
"Cher Matt, par le
ordres des traîtres,

145
00:06:22,600 --> 00:06:24,280
<couleur de police="

146
00:06:24,280 --> 00:06:25,720
"Signé, les Traîtres."

147
00:06:27,400 --> 00:06:30,360
Je suis vraiment vidé, parce que je
je n'aurais jamais voulu partir.

148
00:06:30,360 --> 00:06:35,160
J'aimerais savoir pourquoi ils ont décidé
pour m'assassiner et me débarrasser de moi.

149
00:06:35,160 --> 00:06:36,480
Mais je pense, qui que tu sois,

150
00:06:36,480 --> 00:06:38,480
Je pense que tu es
<couleur de police="

151
00:06:38,480 --> 00:06:39,720
Vraiment, vraiment.

152
00:06:39,720 --> 00:06:43,440
Je pense que tu es absolument
le tuer, littéralement.

153
00:06:43,440 --> 00:06:46,920
Mais je peux sortir de
toute cette situation sachant

154
00:06:46,920 --> 00:06:49,240
que j'ai été moi-même.

155
00:06:52,600 --> 00:06:54,600
Ça va, mon pote ?
Ouais, c'est bon.

156
00:06:55,720 --> 00:06:59,480
<couleur de police="
chiot dans le château.

157
00:06:59,480 --> 00:07:01,600
Alors maintenant il est parti, c'est un peu,
comme, éviscérer.

158
00:07:01,600 --> 00:07:03,280
Je pense que je suis juste devenu un peu émotif,

159
00:07:03,280 --> 00:07:05,320
parce qu'il était plutôt
comme mon meilleur ami ici.

160
00:07:12,040 --> 00:07:13,920
Voici Claudia. Oui.

161
00:07:13,920 --> 00:07:16,520
<couleur de police="
Bonjour. Bonjour.

162
00:07:16,520 --> 00:07:19,920
Félicitations à tous
qui est toujours là.

163
00:07:19,920 --> 00:07:22,040
Alors laissez-moi vous faire part de ma réflexion.

164
00:07:22,040 --> 00:07:24,280
Je voulais rebondir ici,

165
00:07:24,280 --> 00:07:26,160
peut-être partager une gaufre,

166
00:07:26,160 --> 00:07:28,920
<couleur de police="

167
00:07:28,920 --> 00:07:30,600
Mais tu m'as bouleversé,

168
00:07:30,600 --> 00:07:32,520
parce que Matt est parti.

169
00:07:32,520 --> 00:07:33,840
Oui.

170
00:07:33,840 --> 00:07:37,280
Joli et doux Matt.

171
00:07:37,280 --> 00:07:39,600
Donc, des traîtres.

172
00:07:40,600 --> 00:07:42,000
Vous n'en avez pas.

173
00:07:43,360 --> 00:07:48,480
Alors j'ai besoin que tu réfléchisses
à propos de ce que vous faites.

174
00:07:48,480 --> 00:07:49,800
<couleur de police="

175
00:07:50,840 --> 00:07:54,680
Bientôt tu vas partir
et participer à une mission

176
00:07:54,680 --> 00:07:57,520
et ajoutez plus d'argent
à ce fonds de prix.

177
00:07:57,520 --> 00:07:59,800
J'ai besoin que tu te divises en trois équipes

178
00:07:59,800 --> 00:08:02,400
et retrouve-moi devant
du château.

179
00:08:02,400 --> 00:08:04,520
Et Matt,
<couleur de police="

180
00:08:04,520 --> 00:08:07,680
je le placerai près
où je garde mes œufs.

181
00:08:07,680 --> 00:08:09,120
Ce n'est pas du code.

182
00:08:09,120 --> 00:08:10,160
C'est réel.

183
00:08:12,600 --> 00:08:15,160
Combien dans chaque équipe ?
Cinq. Deux cinq et un quatre.

184
00:08:15,160 --> 00:08:17,280
Allons-nous simplement y aller
avec comme nous sommes assis ?

185
00:08:17,280 --> 00:08:19,800
Aujourd'hui, nous avons besoin
<couleur de police="

186
00:08:19,800 --> 00:08:21,920
En tant qu'avocat, je viens
n'aime pas perdre.

187
00:08:21,920 --> 00:08:23,040
Et je n’en ai pas l’intention.

188
00:08:23,040 --> 00:08:24,600
Mon ego ne le supportera pas.

189
00:08:24,600 --> 00:08:27,440
Si nous ne trouvons pas les traîtres,
ils vont juste rire

190
00:08:27,440 --> 00:08:28,880
chez nous jusqu'à la banque.

191
00:08:38,240 --> 00:08:39,800
Oh.

192
00:08:39,800 --> 00:08:41,320
<couleur de police="

193
00:08:41,320 --> 00:08:43,640
J'ai l'impression qu'il n'y a personne
m'écouter.

194
00:08:43,640 --> 00:08:46,720
Allons-y. J'aime ce signal.
Changeons nos esprits une minute.

195
00:08:46,720 --> 00:08:48,200
C'est un signal lourd.

196
00:08:49,800 --> 00:08:52,160
Tu vas bien? Ouais, je suis juste...

197
00:08:52,160 --> 00:08:54,960
C'est maintenant que nous devons
<couleur de police="

198
00:08:56,680 --> 00:08:58,600
Je n'arrive pas à sortir Alyssa de ma tête.

199
00:08:58,600 --> 00:09:00,080
Moi non plus.

200
00:09:00,080 --> 00:09:01,760
Mais pourquoi je ne peux pas
la sortir de ma tête ?

201
00:09:03,080 --> 00:09:05,200
Parce qu'elle n'a pas joué
un bon jeu Faithful.

202
00:09:05,200 --> 00:09:07,800
Je pense que c'est possible
ça pourrait être Alyssa.

203
00:09:07,800 --> 00:09:09,960
<couleur de police="

204
00:09:09,960 --> 00:09:12,080
Elle n'est pas du genre à y aller
ici ni là.

205
00:09:12,080 --> 00:09:16,040
Nous devons avoir un très fort
groupe de fidèles ensemble

206
00:09:16,040 --> 00:09:18,040
pour affronter tous les traîtres.

207
00:09:18,040 --> 00:09:19,880
Et à l'instant,
elle est juste assise.

208
00:09:19,880 --> 00:09:22,440
Et tout le monde a juste ri
<couleur de police="

209
00:09:22,440 --> 00:09:25,080
Tu sais ce qui se passe avec Wilf ?
Je peux voir mon...

210
00:09:25,080 --> 00:09:27,360
Parce que je sais que je suis fidèle,
pour que je puisse le voir se battre dans...

211
00:09:27,360 --> 00:09:29,840
C'est de la passion, n'est-ce pas ?
Exact... C'est comme regarder

212
00:09:29,840 --> 00:09:31,240
mon reflet émotionnel. Ouais.

213
00:09:31,240 --> 00:09:34,040
<couleur de police="
personne que je soupçonnerais.

214
00:09:34,040 --> 00:09:36,960
Je pense que nous devons nous remettre en question
quelles sont les incitations des gens,

215
00:09:36,960 --> 00:09:38,360
et ma pensée est...

216
00:09:39,880 --> 00:09:41,400
..quelqu'un veut vraiment cet argent,

217
00:09:41,400 --> 00:09:45,000
donc je regarde Wilf parce que
Je sais qu'il va se marier,

218
00:09:45,000 --> 00:09:46,480
<couleur de police="

219
00:09:46,480 --> 00:09:48,680
Il a une hypothèque.

220
00:09:48,680 --> 00:09:49,720
Si j'étais lui...

221
00:09:51,360 --> 00:09:53,240
Ouais, ça aurait du sens.

222
00:09:54,480 --> 00:09:57,160
Bonjour. Bonjour. Nous allons juste
pour en frapper... Tu joues ?

223
00:09:57,160 --> 00:09:59,680
Je ne vois jamais personne jouer.
<couleur de police="

224
00:09:59,680 --> 00:10:01,320
J'étais un peu dans le
la sellette hier,

225
00:10:01,320 --> 00:10:03,320
donc j'espère aujourd'hui
ils vont juste licencier,

226
00:10:03,320 --> 00:10:05,960
donc je peux juste m'asseoir, me détendre
et profitez de ce qui se passe.

227
00:10:05,960 --> 00:10:09,000
Les traîtres essaient
pour piéger Alex, parce que...

228
00:10:09,000 --> 00:10:11,720
<couleur de police="
Vraiment.

229
00:10:11,720 --> 00:10:13,920
Mais alors elle pourrait
s'encadrer.

230
00:10:13,920 --> 00:10:15,440
Ouais, je suis de plus en plus convaincu

231
00:10:15,440 --> 00:10:17,880
mais je suis aussi conscient
elle est incroyablement intelligente

232
00:10:17,880 --> 00:10:20,120
qu'elle pourrait doubler,
triple play nous facile.

233
00:10:20,120 --> 00:10:22,040
<couleur de police="

234
00:10:22,040 --> 00:10:23,280
C'est peut-être le cas.

235
00:10:23,280 --> 00:10:25,280
je vais en quelque sorte
pour Alex en ce moment

236
00:10:25,280 --> 00:10:27,360
et type de plantation
quelques graines pour elle,

237
00:10:27,360 --> 00:10:29,520
juste parce qu'évidemment
elle a dit mon nom hier,

238
00:10:29,520 --> 00:10:31,160
donc elle est un peu une menace.

239
00:10:36,240 --> 00:10:38,400
<couleur de police="
dans la théorie du complot.

240
00:10:38,400 --> 00:10:40,600
Il m'a dit de trouver
les Fidèles d’abord. Ouais.

241
00:10:40,600 --> 00:10:42,760
Et je disais que je pense
J'ai trouvé les Fidèles.

242
00:10:42,760 --> 00:10:44,040
Certainement.

243
00:10:44,040 --> 00:10:45,400
Voir? Il a levé les mains.

244
00:10:46,400 --> 00:10:48,240
ILS RIRE

245
00:10:48,240 --> 00:10:50,720
<couleur de police="
Je peux dire que tu es tellement vidé.

246
00:10:50,720 --> 00:10:53,760
Non, non, non, je suis vidé,
mais j'en ai tellement fini avec Maddy.

247
00:10:53,760 --> 00:10:55,480
Genre, je ne peux pas être idiot.
Non, je sais.

248
00:10:55,480 --> 00:10:56,720
Maddy me fout la tête.

249
00:10:56,720 --> 00:10:59,200
Elle n'est pas vraiment, genre,
<couleur de police="

250
00:10:59,200 --> 00:11:02,160
Elle est juste constamment en train de gaspiller
les votes sur moi et Will,

251
00:11:02,160 --> 00:11:03,440
et juste pointer du doigt.

252
00:11:03,440 --> 00:11:05,760
Je pense parfois que si les gens
rejeter les opinions des gens

253
00:11:05,760 --> 00:11:07,920
à cause de qui ça vient...
Et moquez-vous d'eux.

254
00:11:07,920 --> 00:11:09,600
<couleur de police="

255
00:11:09,600 --> 00:11:11,960
Parce que tu ne sais pas
plus que Maddy.

256
00:11:11,960 --> 00:11:13,720
Personne n’en sait plus que Maddy.
Ouais.

257
00:11:13,720 --> 00:11:15,720
Chaque fois que quelqu'un
Les fidèles sont rejetés,

258
00:11:15,720 --> 00:11:17,760
logiquement, Maddy
devient plus juste.

259
00:11:17,760 --> 00:11:20,120
<couleur de police="
n'est-ce pas, trouvons les traîtres.

260
00:11:20,120 --> 00:11:22,000
C'est pour retrouver les autres Fidèles.

261
00:11:22,000 --> 00:11:25,560
En tant que médecin, mes compétences
mentir en trouvant la vérité.

262
00:11:25,560 --> 00:11:27,360
Donc je pense que je le serai
OK à ce jeu.

263
00:11:27,360 --> 00:11:30,640
Je pense que tout ira bien
à repérer les traîtres.

264
00:11:30,640 --> 00:11:32,960
<couleur de police="
continuez votre chasse aux sorcières.

265
00:11:32,960 --> 00:11:35,000
Tu continues à descendre lapin
Warrens et tu pars,

266
00:11:35,000 --> 00:11:36,440
"Tu es... Tu es... Tu es..."

267
00:11:36,440 --> 00:11:38,680
Et honnêtement, c'est comme
se faire attaquer personnellement.

268
00:11:38,680 --> 00:11:41,000
Et je jure devant Dieu...
<couleur de police="

269
00:11:41,000 --> 00:11:42,640
Je dis juste qui je pense que c'est.
Je sais,

270
00:11:42,640 --> 00:11:44,760
mais imaginez que quelqu'un soit gardé
je vais vers toi, oh...

271
00:11:44,760 --> 00:11:46,720
Et puis tu fais le look
chose. Oh mon Dieu.

272
00:11:46,720 --> 00:11:48,320
Je pense que tu es un traître.
Je suis désolé.

273
00:11:48,320 --> 00:11:50,000
<couleur de police="

274
00:11:50,000 --> 00:11:52,200
Arrêtons ça.
Eh bien, je sais que je suis un fidèle.

275
00:11:52,200 --> 00:11:54,480
Eh bien, je sais que je suis un fidèle
aussi. Les gars, les gars, les gars.

276
00:11:54,480 --> 00:11:58,160
Hier, Tom est monté là-bas
et il a dit : "Je suis un fidèle."

277
00:11:58,160 --> 00:11:59,920
Et Meryl a répondu : "Je le savais"

278
00:11:59,920 --> 00:12:01,640
<couleur de police="

279
00:12:01,640 --> 00:12:05,200
Alors je me suis dit : "Si tu savais que c'était un
Fidèle, pourquoi avoir voté pour lui ?

280
00:12:05,200 --> 00:12:07,080
Entrez dans le cadre... Je m'en vais.

281
00:12:07,080 --> 00:12:09,280
Désolé. Non, non, non.
Je suis d'accord avec ce que vous dites.

282
00:12:09,280 --> 00:12:12,160
<couleur de police="
est-ce que c'est si quelqu'un continue

283
00:12:12,160 --> 00:12:13,680
à toi et à toi, et à toi ?

284
00:12:13,680 --> 00:12:15,400
Et elle va à
Wilf et Aaron,

285
00:12:15,400 --> 00:12:17,480
et personne n'a jamais pointé du doigt
le doigt vers elle.

286
00:12:17,480 --> 00:12:19,880
Maintenant tout le monde réfléchit
<couleur de police="

287
00:12:19,880 --> 00:12:23,360
à propos de Wilfred et Aaron est maintenant vrai
parce que personne ne l'écoute.

288
00:12:37,520 --> 00:12:38,560
On y va.

289
00:12:39,800 --> 00:12:42,040
Bonjour, bonjour, bonjour.

290
00:12:42,040 --> 00:12:43,720
Excellente tenue, Amos.

291
00:12:43,720 --> 00:12:45,280
Je dis juste ça à voix haute.

292
00:12:45,280 --> 00:12:46,440
Salut.

293
00:12:46,440 --> 00:12:48,640
Ooh, Claudia t'aime bien.

294
00:12:46,440 --> 00:12:48,640
<couleur de police="

295
00:12:48,640 --> 00:12:49,840
Bonjour, gang.

296
00:12:51,360 --> 00:12:55,440
Aujourd'hui, nous allons jouer
un petit jeu de cache-cache.

297
00:12:55,440 --> 00:12:57,840
Oh, mon Dieu, oui. Ooh.

298
00:12:57,840 --> 00:12:59,640
Un peu plus dur
que quand tu étais petite.

299
00:12:59,640 --> 00:13:01,560
Tu te souviens quand tu avais quatre ans

300
00:13:01,560 --> 00:13:04,400
et tu serais en quelque sorte peut-être
<couleur de police="

301
00:13:04,400 --> 00:13:06,720
Ce n’est certainement pas ça.

302
00:13:08,040 --> 00:13:09,320
Vous êtes déjà en équipe.

303
00:13:09,320 --> 00:13:10,840
Vous avez les couleurs de l'équipe.

304
00:13:11,840 --> 00:13:14,160
Ce que j'aimerais de chaque équipe

305
00:13:14,160 --> 00:13:15,800
c'est deux volontaires.

306
00:13:15,800 --> 00:13:19,400
Peut-être quelqu'un qui aime
un peu de temps seul.

307
00:13:19,400 --> 00:13:20,960
Un peu de temps pour moi.

308
00:13:20,960 --> 00:13:23,400
<couleur de police="

309
00:13:24,440 --> 00:13:26,240
Eh bien, elle vient de me décrire.

310
00:13:26,240 --> 00:13:29,040
Honnêtement, j'y vais. Je peux le faire.
Cela ne me dérange pas non plus de le faire.

311
00:13:29,040 --> 00:13:32,400
Est-ce que vous deux... est-ce que vous deux, vous avez envie
courir partout ? Ouais, ouais, ouais.

312
00:13:32,400 --> 00:13:35,120
OK, s'il vous plaît, les bénévoles pourraient-ils
<couleur de police="

313
00:13:35,120 --> 00:13:36,720
Allez-y, les filles.

314
00:13:37,720 --> 00:13:38,840
Très bien fait.

315
00:13:39,880 --> 00:13:42,680
Je me mets en avant parce que
Je voulais devenir un membre apprécié

316
00:13:42,680 --> 00:13:44,480
de l'équipe et
concourir immédiatement.

317
00:13:44,480 --> 00:13:46,800
je vais rencontrer
toi à ta cachette.

318
00:13:46,800 --> 00:13:47,880
<couleur de police="

319
00:13:47,880 --> 00:13:50,520
C'était naturel
chose à dire pour moi,

320
00:13:50,520 --> 00:13:52,360
"OK, je vais intervenir."

321
00:13:52,360 --> 00:13:53,920
D'ACCORD.

322
00:13:53,920 --> 00:13:56,520
Vous allez être les chercheurs.

323
00:13:56,520 --> 00:14:00,560
Il vous faudra trouver
vos coéquipiers cachés.

324
00:14:00,560 --> 00:14:04,440
Pour chaque coéquipier
<couleur de police="

325
00:14:04,440 --> 00:14:06,560
C'est une course.

326
00:14:06,560 --> 00:14:08,760
Celui qui arrive à
leurs coéquipiers d'abord,

327
00:14:08,760 --> 00:14:10,720
tu gagnes un laissez-passer pour l'armurerie

328
00:14:10,720 --> 00:14:14,560
et puis quelqu'un est avec
la chance de trouver un bouclier

329
00:14:14,560 --> 00:14:18,000
cela les protégera
du meurtre de ce soir.

330
00:14:18,000 --> 00:14:21,920
<couleur de police="

331
00:14:21,920 --> 00:14:26,720
Vous en aurez tous un, mais vous en aurez
avoir des points de départ différents

332
00:14:26,720 --> 00:14:30,000
et ensuite tu devras trouver
et suivez les indices. Ouais.

333
00:14:30,000 --> 00:14:34,440
Vos coéquipiers vraiment,
j'ai vraiment besoin que vous les trouviez.

334
00:14:38,840 --> 00:14:41,160
C'est comme si nous étions
<couleur de police="

335
00:14:41,160 --> 00:14:44,080
Nous sommes au milieu de la forêt
avec les lutins et les fées,

336
00:14:44,080 --> 00:14:45,760
et la magie des Highlands.

337
00:14:47,040 --> 00:14:48,680
Oh non.

338
00:14:48,680 --> 00:14:50,400
Oh, mon Dieu.

339
00:14:52,800 --> 00:14:54,480
Oh, mec.

340
00:14:56,480 --> 00:14:59,480
Oh mon Dieu.
Nous ferions mieux de ne pas être enterrés vivants. Non.

341
00:15:01,200 --> 00:15:03,160
<couleur de police="

342
00:15:03,160 --> 00:15:05,520
Je pouvais voir les tombes.
Je savais juste ce qui allait arriver.

343
00:15:07,400 --> 00:15:08,760
Et c'était comme si, eh bien,

344
00:15:08,760 --> 00:15:11,000
Je suppose qu'aujourd'hui c'est le grand jour. RIP Rayan.

345
00:15:14,440 --> 00:15:17,800
OK, les joueurs,
J'ai parlé de cache-cache.

346
00:15:17,800 --> 00:15:22,480
Vous devez admettre que ce sont
<couleur de police="

347
00:15:24,320 --> 00:15:27,840
Vos coéquipiers
avoir 45 minutes

348
00:15:27,840 --> 00:15:29,280
et, espérons-le,

349
00:15:29,280 --> 00:15:31,440
ils vous trouveront.

350
00:15:31,440 --> 00:15:35,120
Si tu es sous terre
et tu ne peux absolument pas le supporter,

351
00:15:35,120 --> 00:15:40,120
tu dis "Haggis" et ton nom
et nous vous ferons sortir immédiatement.

352
00:15:40,120 --> 00:15:42,440
<couleur de police="

353
00:15:44,520 --> 00:15:47,440
Coéquipiers,
s'il vous plaît, restez près de vos tombes.

354
00:15:50,440 --> 00:15:52,160
Tout ira bien pour vous.

355
00:15:52,160 --> 00:15:54,040
Il ne se passera rien.
Cela fait 45 minutes.

356
00:15:54,040 --> 00:15:55,560
Je ne veux tout simplement pas le faire.

357
00:15:55,560 --> 00:15:59,560
Genre, c'est vraiment
une de mes pires craintes.

358
00:15:59,560 --> 00:16:03,400
<couleur de police="
contre vous si vous ne pouvez pas le faire.

359
00:16:06,280 --> 00:16:07,720
Allez, Rayan ! Je vais le faire.

360
00:16:07,720 --> 00:16:09,160
Whoohoo! Cela fait 45 minutes.

361
00:16:09,160 --> 00:16:11,000
C'est de l'argent. C'est un bouclier.
Je vais le faire.

362
00:16:11,000 --> 00:16:14,560
Combien coûte le bouclier
<couleur de police="

363
00:16:14,560 --> 00:16:19,000
Le bouclier n'est qu'un
bonne nuit de sommeil, enfin.

364
00:16:20,080 --> 00:16:23,760
Le temps va commencer
à la seconde où tu es enterré.

365
00:16:23,760 --> 00:16:26,000
Allons vous enterrer vivant.

366
00:16:31,120 --> 00:16:32,960
Oh mon Dieu !

367
00:16:35,280 --> 00:16:37,160
Veuillez fermer les couvercles des cercueils.

368
00:16:39,320 --> 00:16:41,520
<couleur de police="

369
00:16:41,520 --> 00:16:45,880


370
00:16:49,360 --> 00:16:51,960


371
00:16:49,360 --> 00:16:51,960
RACLAGE SUR LES CERCUEILS

372
00:16:51,960 --> 00:16:55,920
Tu commences à entendre les chaînes
étant fermé au-dessus de vos tombes.

373
00:16:55,920 --> 00:16:58,600


374
00:16:58,600 --> 00:17:01,360
Et puis ils commencent
<couleur de police="

375
00:17:05,840 --> 00:17:08,000
OK, je suis enterré.
Putain, tu peux arrêter maintenant.

376
00:17:12,960 --> 00:17:16,160
C'était tout. C'était complet
l'obscurité et le silence complet.

377
00:17:16,160 --> 00:17:19,200
45 minutes commencent maintenant.

378
00:17:24,320 --> 00:17:26,080
Allez, Alyssa. Waouh !

379
00:17:28,880 --> 00:17:32,800
Étant donné une carte, et ensuite, à l'intérieur de celle-ci
<couleur de police="

380
00:17:32,800 --> 00:17:34,480
cherchez un indice.
Je vais juste courir.

381
00:17:34,480 --> 00:17:36,480
Nous devons trouver le
talkie-walkie et pelle.

382
00:17:36,480 --> 00:17:38,600
Il y a une pelle,
voici les pelles.

383
00:17:38,600 --> 00:17:40,520
Nous avons les pelles.
Ouais! D'accord, génial.

384
00:17:40,520 --> 00:17:42,280
<couleur de police="

385
00:17:42,280 --> 00:17:44,200
Bonjour? Entrez.

386
00:17:44,200 --> 00:17:45,800
Pouvez-vous m'entendre?

387
00:17:45,800 --> 00:17:47,840
C'est Rayan ? Je peux t'entendre, mon pote.

388
00:17:47,840 --> 00:17:49,200
Nous sommes enterrés vivants.

389
00:17:49,200 --> 00:17:50,720
Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu!

390
00:17:53,280 --> 00:17:55,080
Je n'aimerais jamais
être enterré vivant.

391
00:17:55,080 --> 00:17:56,440
<couleur de police="

392
00:17:57,400 --> 00:18:00,200
Nous avons un talkie-walkie qui dit :
"Regarde sous ton oreiller."

393
00:18:00,200 --> 00:18:02,520
J'ai un oreiller.
Je peux voir une lumière.

394
00:18:02,520 --> 00:18:04,440
J'ai une lumière. Faites briller la lumière.

395
00:18:04,440 --> 00:18:06,320
Je peux voir sur le mur maintenant.

396
00:18:06,320 --> 00:18:08,600
Il y a une phrase qui dit :

397
00:18:08,600 --> 00:18:11,040
<couleur de police="

398
00:18:11,040 --> 00:18:13,600
"Mais pas dans ce cas."
Le lièvre, la tortue et le lièvre.

399
00:18:13,600 --> 00:18:14,880
Alors le lièvre... Hare Woods.

400
00:18:14,880 --> 00:18:17,080
Nous devons donc aller à Hare Woods.
Je l'ai fait ! Bien joué.

401
00:18:21,680 --> 00:18:22,920
"Allez à la télé", ont-ils dit.

402
00:18:24,120 --> 00:18:25,240
<couleur de police="

403
00:18:29,880 --> 00:18:31,440
Rayan, ça va ?

404
00:18:31,440 --> 00:18:33,040
Quelqu'un dit quelque chose.

405
00:18:34,080 --> 00:18:36,080
Ne t'inquiète pas. Ils viendront.

406
00:18:36,080 --> 00:18:37,520
Qui parle ?

407
00:18:39,040 --> 00:18:40,640
Pouvez-vous m'entendre?

408
00:18:44,160 --> 00:18:45,960
Tests, tests. Un deux trois.

409
00:18:45,960 --> 00:18:48,800
Oui, oui. Je m'appelle Alex.
Je suis coincé dans une tombe.

410
00:18:48,800 --> 00:18:50,400
<couleur de police="

411
00:18:50,400 --> 00:18:51,720
Je peux vous donner un indice.

412
00:18:51,720 --> 00:18:53,320
OK, quel est l'indice ?

413
00:18:53,320 --> 00:18:56,120
"Je suis dans une tombe aqueuse.

414
00:18:56,120 --> 00:18:58,240
"J'ai l'impression d'être un troll."

415
00:18:58,240 --> 00:19:00,240
"Je suis dans une tombe aqueuse.

416
00:19:00,240 --> 00:19:01,560
"J'ai l'impression d'avoir 12 ans."

417
00:19:01,560 --> 00:19:03,960
Marais. Envie d'être le numéro 12 ?
Pourquoi est-il 12 heures ?

418
00:19:03,960 --> 00:19:05,120
<couleur de police="

419
00:19:09,640 --> 00:19:10,960
Il y a un indice ici.

420
00:19:10,960 --> 00:19:12,320
"Je suis peut-être vieux,

421
00:19:12,320 --> 00:19:15,400
"mais tu aurais tort d'aboyer
à moi." Au mauvais arbre.

422
00:19:15,400 --> 00:19:17,600
Tu aboies le
mauvais arbre. L'if.

423
00:19:17,600 --> 00:19:19,120
<couleur de police="

424
00:19:20,320 --> 00:19:22,560
Personnellement, c'était difficile
mission pendant que nous courions.

425
00:19:22,560 --> 00:19:24,400
Allez, les gars, allez-y.

426
00:19:24,400 --> 00:19:26,040
Non, non, non. Nous prendrons notre temps.

427
00:19:28,120 --> 00:19:30,360
Alors que cherchons-nous ici ?
Il y a un pont là-bas.

428
00:19:30,360 --> 00:19:32,680
<couleur de police="
grand pont. Petit pont.

429
00:19:32,680 --> 00:19:35,400
Tombe! Il y a une tombe.
Tombe, tombe, tombe, tombe.

430
00:19:35,400 --> 00:19:37,080
Ils ne l'ont pas enterrée, n'est-ce pas ?

431
00:19:37,080 --> 00:19:39,040
Oh, ils l'ont enterrée ? Arrêt!

432
00:19:40,640 --> 00:19:43,120
C'est ça. Ouais, je l'ai compris. Légende.

433
00:19:43,120 --> 00:19:45,920
<couleur de police="
"Structure dangereuse, restez à l'écart."

434
00:19:45,920 --> 00:19:48,520
Salut, peux-tu nous donner à nouveau l'indice ?

435
00:19:48,520 --> 00:19:53,000
"Je suis peut-être vieux, mais tu as tort
pour m'aboyer dessus."

436
00:19:53,000 --> 00:19:54,520
Oh, mon sucre.

437
00:19:54,520 --> 00:19:56,080
L'arbre ancien !

438
00:19:56,080 --> 00:19:57,280
Je suis désolé, les gars.

439
00:19:57,280 --> 00:19:59,000
Je pensais que c'était la Cabane dans les Arbres.

440
00:19:59,000 --> 00:20:02,320
<couleur de police="
de nombreux arbres en Ecosse.

441
00:20:02,320 --> 00:20:06,040
Il vous reste 30 minutes.

442
00:20:07,400 --> 00:20:09,400
Nous venons de voir trois tombes.

443
00:20:09,400 --> 00:20:12,200
Pouvez-vous nous donner
une sorte de direction

444
00:20:12,200 --> 00:20:13,640
de quelles tombes creuser ?

445
00:20:13,640 --> 00:20:15,320
Il y a un blason sur le mur.

446
00:20:15,320 --> 00:20:17,920
<couleur de police="

447
00:20:17,920 --> 00:20:20,000
Incroyable. Nous l'avons réduit.
Merci, Rayan.

448
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
J'essayais de relayer
autant de détails que possible,

449
00:20:22,000 --> 00:20:23,920
mais évidemment j'étais
assez paniqué là-dedans.

450
00:20:23,920 --> 00:20:26,000
Will, Alyssa !

451
00:20:30,720 --> 00:20:32,280
OK, alors écoutez attentivement.

452
00:20:32,280 --> 00:20:35,960
<couleur de police="
à droite, trois étoiles blanches.

453
00:20:35,960 --> 00:20:40,120
C'est celui-ci, je pense.
Bouclier bleu avec deux châteaux dessus

454
00:20:40,120 --> 00:20:42,000
et des étoiles.
J'ai compris, j'ai compris, j'ai compris.

455
00:20:42,000 --> 00:20:43,480
J'ai le Bouclier Bleu.

456
00:20:43,480 --> 00:20:45,120
Là. Oh mon Dieu!

457
00:20:45,120 --> 00:20:46,760
<couleur de police="

458
00:20:49,120 --> 00:20:50,640
Nous devons être rapides maintenant.

459
00:20:50,640 --> 00:20:53,080
Ouais. Là, là.
Un autre talkie-walkie ? C'est Meryl.

460
00:20:53,080 --> 00:20:54,560
Meryl, ça va ?

461
00:20:54,560 --> 00:20:56,120
Ah, mon équipe !

462
00:20:56,120 --> 00:20:58,120
Bonjour, c'est Meryl.

463
00:20:58,120 --> 00:21:00,040
Je suis enterré vivant.

464
00:21:00,040 --> 00:21:01,680
<couleur de police="

465
00:21:01,680 --> 00:21:04,440
Je t'aime mais ce n'est pas le problème.
Regardez sous votre oreiller.

466
00:21:04,440 --> 00:21:06,040
C'est Meryl, je suis enterré vivant.

467
00:21:07,760 --> 00:21:10,000
Pouvez-vous m'entendre? Je suis là.

468
00:21:10,000 --> 00:21:12,200
Ne t'inquiète pas.
Nous allons vous trouver.

469
00:21:15,600 --> 00:21:16,800
GRÉQUILLES DU TALKIE-WALKIE

470
00:21:21,600 --> 00:21:24,280
Je l'ai, je l'ai, je l'ai !
<couleur de police="

471
00:21:24,280 --> 00:21:26,720
Hannah, tu es là ?
Pouvez-vous m'entendre? Sur.

472
00:21:26,720 --> 00:21:28,240
Je suis enterré vivant.

473
00:21:28,240 --> 00:21:31,440
Pouvez-vous nous donner un indice ou
plusieurs indices que vous pourriez avoir ?

474
00:21:31,440 --> 00:21:34,480
Donc il y a un signe dans mon
dans mon cercueil qui dit,

475
00:21:34,480 --> 00:21:36,480
"Je dors avec les poissons."

476
00:21:36,480 --> 00:21:38,760
<couleur de police="

477
00:21:42,880 --> 00:21:44,560
GÉMISSEMENTS

478
00:21:46,200 --> 00:21:48,600
Allez.

479
00:21:48,600 --> 00:21:50,800
Allons-y, allons-y, allons-y.

480
00:21:52,280 --> 00:21:53,640
OK, nous avons presque terminé.

481
00:21:53,640 --> 00:21:55,680
Oh, qu'est-ce qu'il y a ? Regardez là.

482
00:21:55,680 --> 00:21:57,080
Là, là, là, là.

483
00:21:57,080 --> 00:21:58,640
C'est tout, c'est tout.

484
00:21:58,640 --> 00:21:59,920
<couleur de police="

485
00:21:59,920 --> 00:22:02,440
Bonjour, bonjour ?

486
00:22:02,440 --> 00:22:05,160
Je suis enterré. Je suis enterré vivant.

487
00:22:05,160 --> 00:22:07,400
Je suis enterré dans une tombe. Je suis sérieux.

488
00:22:07,400 --> 00:22:09,880
Je suis enterré vivant.
Vous devez arriver ici rapidement.

489
00:22:09,880 --> 00:22:12,080
je suis venu ici
pendant environ une demi-heure.

490
00:22:12,080 --> 00:22:13,960
Amos, ne fais pas ça !

491
00:22:13,960 --> 00:22:16,160
<couleur de police="

492
00:22:18,680 --> 00:22:20,760
Oh, il y a une tombe,
plus de tombes, plus de tombes.

493
00:22:20,760 --> 00:22:22,960
Revenons à Hannah
et demande-lui ce que c'était.

494
00:22:22,960 --> 00:22:25,520
En gros, au sommet,
il y a une ligne sombre.

495
00:22:25,520 --> 00:22:27,240
Il y a des gribouillis dessus.

496
00:22:27,240 --> 00:22:28,480
Je l'ai, je l'ai.

497
00:22:28,480 --> 00:22:31,080
<couleur de police="
Merci. Qu'est-ce que c'est?

498
00:22:31,080 --> 00:22:32,560
Un chardon ? Chardon écossais.

499
00:22:32,560 --> 00:22:34,000
Oh, il y a des clés dessus.

500
00:22:34,000 --> 00:22:35,920
Clés, clés... Les clés de ce hangar ?

501
00:22:35,920 --> 00:22:38,200
Où est le chardon ?
C'est de l'autre côté du pont.

502
00:22:38,200 --> 00:22:39,960
<couleur de police="

503
00:22:43,040 --> 00:22:44,360
Là. Là.

504
00:22:44,360 --> 00:22:47,320
Ce bouclier vert avec
trois vaches des Highlands.

505
00:22:47,320 --> 00:22:48,800
C'est comme un dessin de blanc juste...

506
00:22:48,800 --> 00:22:51,600
C'est comme si quelqu'un avait
un stylo blanc et j'ai dessiné une vache.

507
00:22:51,600 --> 00:22:54,520
Mais ce n'est pas comme une vache pleine...
<couleur de police="

508
00:22:54,520 --> 00:22:56,600
C'est comme un petit peu...
Ouais, ouais, ouais.

509
00:22:56,600 --> 00:22:59,320
Nous avons quelque chose. ..deux
des points pour les yeux puis la corne

510
00:22:59,320 --> 00:23:02,240
puis les cheveux puis le nez.
D'accord, tais-toi. Nous l'avons eu !

511
00:23:05,600 --> 00:23:08,040
C'est vrai, fantastique.
<couleur de police="

512
00:23:09,520 --> 00:23:10,760
On passe chercher Amanda ?

513
00:23:10,760 --> 00:23:12,320
Allez, cours, cours, cours !

514
00:23:12,320 --> 00:23:14,240
Chardon, chardon. C'est un chardon.

515
00:23:14,240 --> 00:23:16,000
Chardon bleu. Je suis ici.

516
00:23:16,000 --> 00:23:17,880
Je suis le premier.

517
00:23:17,880 --> 00:23:19,360
Eux deux, eux deux. Allez!

518
00:23:19,360 --> 00:23:20,600
Allons-y!

519
00:23:20,600 --> 00:23:22,520
<couleur de police="

520
00:23:23,880 --> 00:23:26,200
Écoute, tu dois
sortez-les vite.

521
00:23:26,200 --> 00:23:28,080
L'équipe blanche arrive maintenant.
Allez!

522
00:23:28,080 --> 00:23:29,600
Vite, vite, vite !

523
00:23:29,600 --> 00:23:32,920
Allez, les gars. Ohhh ! Allez!

524
00:23:32,920 --> 00:23:34,280
Je suis là !

525
00:23:34,280 --> 00:23:35,320
Bonjour?

526
00:23:35,320 --> 00:23:36,600
Je suis là!

527
00:23:36,600 --> 00:23:38,000
<couleur de police="

528
00:23:38,000 --> 00:23:39,200
Juste dix minutes.

529
00:23:43,480 --> 00:23:45,760
Mais regardez ça.
Nous y sommes, je l'ai compris. Ouais.

530
00:23:45,760 --> 00:23:49,240
Dépêche-toi. Parce que je peux entendre
beaucoup de bruit à côté, fini.

531
00:23:49,240 --> 00:23:51,560
Allez, allez, ne t'arrête pas !

532
00:23:51,560 --> 00:23:53,120
C'est pour 1 500 £ par personne.

533
00:23:53,120 --> 00:23:55,520
<couleur de police="

534
00:23:55,520 --> 00:23:57,440
Allons-y. Bien joué.

535
00:23:58,440 --> 00:23:59,600
Tirez, tirez, tirez.

536
00:24:01,160 --> 00:24:04,120
C'est généralement comme un slidey.
Ouais, c'est vrai.

537
00:24:04,120 --> 00:24:05,520
Les gars, venez ici, aidez-moi à l'ouvrir.

538
00:24:05,520 --> 00:24:07,440
Aide-moi à attraper la corde.
Tiens, tiens ça.

539
00:24:07,440 --> 00:24:08,760
Hannah, Amanda, prêtes ?

540
00:24:11,480 --> 00:24:13,120
<couleur de police="

541
00:24:13,120 --> 00:24:15,480
Bien joué! Revenons à celui-là,
revenons à celui-là.

542
00:24:15,480 --> 00:24:16,680
Hannah est sortie.

543
00:24:16,680 --> 00:24:19,400
Cela fait 1 500 £.

544
00:24:19,400 --> 00:24:21,560
Tu as seulement
il reste huit minutes.

545
00:24:23,160 --> 00:24:25,360
Et si nous l'appréciions
ouvrir avec ça à la fin ?

546
00:24:27,160 --> 00:24:28,520
<couleur de police="

547
00:24:28,520 --> 00:24:31,680
Je n'avais pas réalisé qu'ils étaient littéralement
sous terre, si profondément.

548
00:24:31,680 --> 00:24:33,920
Allez, les gars ! Vous pouvez faire ça !

549
00:24:37,720 --> 00:24:40,000
Blues, tu es si près d’y parvenir.

550
00:24:40,000 --> 00:24:43,040
Cela signifie que vous obtenez
aller à l'armurerie.

551
00:24:43,040 --> 00:24:44,240
Allez à l'armurerie, les gars.

552
00:24:44,240 --> 00:24:45,680
Waouh !

553
00:24:45,680 --> 00:24:47,400
<couleur de police="

554
00:24:47,400 --> 00:24:48,520
Ouais! Tirez, tirez, tirez !

555
00:24:48,520 --> 00:24:50,560
Gardez les yeux fermés,
gardez les yeux fermés !

556
00:24:50,560 --> 00:24:52,560
Sortez, sortez.
Alex, donne-moi ta main.

557
00:24:53,760 --> 00:24:55,280
Oui, l'équipe bleue ! Oui!

558
00:24:56,280 --> 00:24:59,280
Vous avez gagné un laissez-passer pour l'armurerie.

559
00:24:59,280 --> 00:25:01,280
<couleur de police="

560
00:25:01,280 --> 00:25:03,520
Une fois Alex sorti,

561
00:25:03,520 --> 00:25:05,680
Will et Alyssa,
ils se débattaient.

562
00:25:05,680 --> 00:25:07,320
Alors je les ai aidés.

563
00:25:07,320 --> 00:25:08,680
J'essayais d'avoir l'esprit d'équipe.

564
00:25:08,680 --> 00:25:10,760
Il s'agit de gagner
l'argent et le bouclier.

565
00:25:10,760 --> 00:25:13,440
<couleur de police="

566
00:25:13,440 --> 00:25:15,920
Nous avons la rose. Nous avons
la rose et une clé, Kieran.

567
00:25:15,920 --> 00:25:17,920
Mieux vaut se dépêcher aussi.
Je ne sais pas quelle heure il est,

568
00:25:17,920 --> 00:25:20,560
Je dois aussi me déterrer, ouais ?

569
00:25:20,560 --> 00:25:23,360
Cela devenait très intense
<couleur de police="

570
00:25:23,360 --> 00:25:25,120
soit quatre minutes restantes au compteur.

571
00:25:26,920 --> 00:25:28,760
Allez, Meryl, sors,
c'est lourd.

572
00:25:28,760 --> 00:25:30,520
Allez, oui, vous l'avez compris !

573
00:25:30,520 --> 00:25:32,680
Les gars, vous allez tirer ?

574
00:25:32,680 --> 00:25:34,920
Fermez les yeux, fermez les yeux !

575
00:25:34,920 --> 00:25:37,840
Tiens-le, tiens-le. Allez! Allez! Allez.
<couleur de police="

576
00:25:39,240 --> 00:25:40,720
Bien joué! C'est fini.

577
00:25:40,720 --> 00:25:42,720
J'ai fini maintenant.
Je ne ferai plus jamais ça.

578
00:25:42,720 --> 00:25:44,480
Je veux être incinéré à ma mort.

579
00:25:44,480 --> 00:25:46,160
Allez, les gars !

580
00:25:46,160 --> 00:25:49,800
L'équipe rouge arrive.
Il vous reste trois minutes.

581
00:25:49,800 --> 00:25:51,400
<couleur de police="

582
00:25:51,400 --> 00:25:54,360
Tout le monde s'est regroupé
pour nous aider à déterrer les deux.

583
00:25:54,360 --> 00:25:56,880
Maddy, amène cette pelle là-bas.
Apportez la pelle, Maddy.

584
00:25:56,880 --> 00:25:59,840
Et c'était bien d'avoir tout le monde
faire quelque chose ensemble pour une fois.

585
00:25:59,840 --> 00:26:01,680
Allez, les gars.

586
00:26:02,800 --> 00:26:04,760
<couleur de police="

587
00:26:06,280 --> 00:26:09,320
Aide-la ! Assurez-vous de couvrir
tes yeux et ta bouche. Oui!

588
00:26:09,320 --> 00:26:10,840
Come on, come on. Voila!

589
00:26:10,840 --> 00:26:11,880
Oui!

590
00:26:11,880 --> 00:26:14,480
Oui. Allez, nous devons y aller
et aider les autres.

591
00:26:14,480 --> 00:26:16,320
<couleur de police="
allons-y, allons-y.

592
00:26:16,320 --> 00:26:18,360
Je ne pense pas qu'ils le feront.
Le temps presse.

593
00:26:18,360 --> 00:26:19,760
Allez!

594
00:26:19,760 --> 00:26:23,080
Je commençais à paniquer un peu
parce que je sais que nous étions extrêmement

595
00:26:23,080 --> 00:26:24,200
serré par le temps,

596
00:26:24,200 --> 00:26:28,080
et j'étais le dernier
<couleur de police="

597
00:26:28,080 --> 00:26:29,960
Oui! Allez! Bravo, Aaron.

598
00:26:29,960 --> 00:26:32,200
TOUS ACLAIMANT ET CRIANT

599
00:26:32,200 --> 00:26:33,920
Oui, oui ! Sortir!

600
00:26:33,920 --> 00:26:35,400
Sortez, sortez !

601
00:26:35,400 --> 00:26:37,480
TOUS ACQUISENT

602
00:26:39,760 --> 00:26:41,680
Tout le monde est sorti.

603
00:26:41,680 --> 00:26:45,440
Vous disposez de la totalité des 9 000 £.

604
00:26:45,440 --> 00:26:47,280
<couleur de police="

605
00:26:47,280 --> 00:26:49,400
Nous avons gagné le plein
somme d'argent aujourd'hui.

606
00:26:49,400 --> 00:26:52,600
En fait, nous sommes absolument géniaux
ces missions. Nous sommes sur une lancée.

607
00:26:52,600 --> 00:26:54,120
Tout le monde a fini.

608
00:26:54,120 --> 00:26:56,080
Tout le monde a aidé tout le monde. Encore,

609
00:26:56,080 --> 00:26:57,880
vous savez, nous sommes une bonne équipe.

610
00:26:57,880 --> 00:26:59,200
Grâce au travail d'équipe,

611
00:26:59,200 --> 00:27:02,240
<couleur de police="
9 000 £ au fonds du prix.

612
00:27:02,240 --> 00:27:04,160
APPLAUDISSEMENT

613
00:27:04,160 --> 00:27:06,400
Un immense bravo.

614
00:27:06,400 --> 00:27:09,560
Groupe Bleu, vous étiez
absolument exceptionnel.

615
00:27:09,560 --> 00:27:13,080
Vous avez un laissez-passer pour l'armurerie,
donc l'un de vous recevra un bouclier

616
00:27:13,080 --> 00:27:15,240
pour te protéger
<couleur de police="

617
00:27:15,240 --> 00:27:17,240
Très bien fait.

618
00:27:17,240 --> 00:27:20,880
Tu mérites une grande tasse de
du thé et une part de gâteau.

619
00:27:20,880 --> 00:27:22,440
Je te reverrai au château.

620
00:27:22,440 --> 00:27:24,840
Bien joué. 9 000 £ !

621
00:27:24,840 --> 00:27:27,400
Bien joué. Bien joué.

622
00:27:27,400 --> 00:27:29,520
J'ai l'impression, comme le
le jeu progresse,

623
00:27:29,520 --> 00:27:31,440
<couleur de police="

624
00:27:31,440 --> 00:27:36,000
Mais je me sens plus en sécurité en étant enterré vivant
que d'être au château.

625
00:27:44,280 --> 00:27:46,120
Initiation terminée.

626
00:27:46,120 --> 00:27:47,400
Ouais. Bravo les gars.

627
00:27:47,400 --> 00:27:48,680
Nous l'avons fait.

628
00:27:48,680 --> 00:27:51,280
C'est comme si tu étais comme
mon chevalier en armure étincelante.

629
00:27:51,280 --> 00:27:54,560
<couleur de police="
chance de bannir la personne

630
00:27:54,560 --> 00:27:56,880
ils soupçonnent d'être un traître.

631
00:27:56,880 --> 00:27:59,240
Mais d'abord, c'est un
voyage à l'armurerie

632
00:27:59,240 --> 00:28:01,560
pour l'équipe gagnante
de la mission d'aujourd'hui,

633
00:28:01,560 --> 00:28:03,680
ce qui leur donne un
chance de gagner un bouclier

634
00:28:03,680 --> 00:28:06,800
<couleur de police="
du meurtre de ce soir.

635
00:28:06,800 --> 00:28:08,560
Alors pouvons-nous tous être d'accord avant d'entrer

636
00:28:08,560 --> 00:28:11,960
que nous allons garder ça secret
de tous... Ouais. ..les uns des autres

637
00:28:11,960 --> 00:28:13,680
et le reste ? Tout le monde.

638
00:28:13,680 --> 00:28:16,440
<couleur de police="
pour nous protéger tous, je pense.

639
00:28:16,440 --> 00:28:19,160
Aussi égoïste que cela puisse paraître,
Je veux le bouclier.

640
00:28:19,160 --> 00:28:22,080
De retour à l'armurerie !

641
00:28:22,080 --> 00:28:24,320
Et si nous obtenons le bouclier,
nous sommes alors protégés de

642
00:28:24,320 --> 00:28:27,080
ces traîtres traîtres essayant
<couleur de police="

643
00:28:30,240 --> 00:28:31,760
Oh... Mauvais karma.

644
00:28:37,400 --> 00:28:38,680
Ah !

645
00:28:43,240 --> 00:28:44,640
Éventré !

646
00:28:48,240 --> 00:28:49,520
Brillant.

647
00:28:55,240 --> 00:28:58,960
Alors j'ai gagné le bouclier,
ce qui était assez ironique.

648
00:28:58,960 --> 00:29:00,480
C'est génial.

649
00:29:09,120 --> 00:29:10,880
Je ne vais pas gagner ce match.

650
00:29:10,880 --> 00:29:13,040
Je te le dis, je ne le suis pas
<couleur de police="

651
00:29:13,040 --> 00:29:15,760
Parce que je pense que ce jeu
n'est pas mieux que la chance.

652
00:29:15,760 --> 00:29:17,960
Je veux juste comprendre
un et ensuite j'irai.

653
00:29:17,960 --> 00:29:19,680
Tue-moi, laisse-moi m'en trouver un.
Le problème est que

654
00:29:19,680 --> 00:29:21,480
Maddy s'assombrit
<couleur de police="

655
00:29:21,480 --> 00:29:22,880
en continuant à poursuivre Will.

656
00:29:24,560 --> 00:29:26,840
Je ne pense pas qu'elle soit
J'ai tout bien compris.

657
00:29:26,840 --> 00:29:28,640
Je pense qu'elle en aurait peut-être un.

658
00:29:28,640 --> 00:29:30,120
Elle ne m'a définitivement pas eu.

659
00:29:31,320 --> 00:29:33,000
Je pense qu'elle en aurait peut-être un.

660
00:29:34,440 --> 00:29:36,880
C'est de plus en plus difficile parce que
<couleur de police="

661
00:29:36,880 --> 00:29:38,680
Et évidemment le nouveau
les gars sont capables de regarder

662
00:29:38,680 --> 00:29:40,640
et je n'ai aucune émotion
envers tout cela.

663
00:29:40,640 --> 00:29:43,640
Je pense que Maddy, plus elle en veut
moi, je pense que plus les autres

664
00:29:43,640 --> 00:29:45,080
pourrait commencer à l'écouter.

665
00:29:49,720 --> 00:29:52,960
<couleur de police="
c'est Will ? Ouais, 100%.

666
00:29:52,960 --> 00:29:54,480
Je pense qu'hier soir il l'a fait...

667
00:29:54,480 --> 00:29:56,360
Je me sens vidé parce que
il va bien.

668
00:29:56,360 --> 00:29:58,160
Maintenant, il y a deux nouveaux visages,

669
00:29:58,160 --> 00:30:01,640
J'ai l'impression que je suis vraiment
j'espère qu'ils sont de mon côté.

670
00:30:01,640 --> 00:30:05,560
<couleur de police="
se reconvertir en magicien !

671
00:30:05,560 --> 00:30:07,400
IL RIRE

672
00:30:07,400 --> 00:30:10,000
Parce que je pense que cela pourrait être ma vocation !
J'ai des compétences !

673
00:30:10,000 --> 00:30:13,800
Les autres ont eu beaucoup
plus de jours que moi et Amos,

674
00:30:13,800 --> 00:30:16,840
donc ils en ont beaucoup
plus de faits et d'expériences

675
00:30:16,840 --> 00:30:19,720
<couleur de police="

676
00:30:19,720 --> 00:30:22,840
Je dois arrêter de continuer
intuitions et regardez les faits.

677
00:30:22,840 --> 00:30:28,440

pour te dire ce que je ressens...

678
00:30:28,440 --> 00:30:30,480
Je sais que les gens commencent
penser que je suis un traître.

679
00:30:30,480 --> 00:30:32,000
Qui va voter pour vous ?

680
00:30:32,000 --> 00:30:34,480
<couleur de police="
une conversation avec Kieran,

681
00:30:34,480 --> 00:30:36,640
comme parler de moi à Kieran.

682
00:30:36,640 --> 00:30:38,880
Elle l'a, je pense que Théo est bon.
Tous les jours,

683
00:30:38,880 --> 00:30:41,840
nous nous sommes débarrassés des gens bruyants,
les gens expriment leurs opinions

684
00:30:41,840 --> 00:30:44,040
et essayer de trouver des traîtres.
<couleur de police="

685
00:30:44,040 --> 00:30:46,400
Et ils sont sur le point de faire la même chose
chose s'ils se débarrassent de moi.

686
00:30:46,400 --> 00:30:48,800
Tout le monde se pose juste des questions
tout pour le moment.

687
00:30:48,800 --> 00:30:51,160
Ils perdent constamment maintenant,
donc ils sont tous comme,

688
00:30:51,160 --> 00:30:54,520
c'est juste celui de tout le monde
devenir un peu fou.

689
00:30:54,520 --> 00:30:58,920
<couleur de police="
le nom revient plus d’une fois.

690
00:30:58,920 --> 00:31:02,760
Certaines personnes ne sont pas totalement
Je ne suis plus convaincu d'Alyssa.

691
00:31:02,760 --> 00:31:05,240
Je sais, mais j'ai l'impression que nous sommes
se débarrasser des mêmes personnes

692
00:31:05,240 --> 00:31:06,640
tout le temps.

693
00:31:06,640 --> 00:31:09,520
Oh, eh bien, celui que nous avons clairement
<couleur de police="

694
00:31:09,520 --> 00:31:12,640
Je ne sais pas quoi faire ce soir.

695
00:31:12,640 --> 00:31:14,600
Pour moi, c'est entre
Rayan et Alyssa.

696
00:31:14,600 --> 00:31:16,240
Pour le moment, Alyssa m'a convaincu,

697
00:31:16,240 --> 00:31:19,280
parce que je suis juste gentil
de me sentir désolé pour elle.

698
00:31:19,280 --> 00:31:21,400
Mais, genre, est-ce juste
<couleur de police="

699
00:31:21,400 --> 00:31:23,560
et elle met cette jolie façade ?

700
00:31:25,400 --> 00:31:27,520
Je pense qu'ils s'en prennent à nous deux maintenant.

701
00:31:27,520 --> 00:31:30,240
Donc ça me rend vraiment anxieux.

702
00:31:30,240 --> 00:31:37,160

pour te dire ce que je ressens

703
00:31:39,640 --> 00:31:42,040


704
00:31:46,760 --> 00:31:49,320
La table ronde de ce soir
<couleur de police="

705
00:31:49,320 --> 00:31:50,960
Nous y allons à l'aveugle.

706
00:31:50,960 --> 00:31:54,560
Nous n'avons pas vraiment beaucoup de preuves,
mais nous devons trouver un traître.

707
00:31:54,560 --> 00:31:56,680
Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre à nouveau.

708
00:31:56,680 --> 00:31:58,520
C'est ma première fois.

709
00:31:58,520 --> 00:32:00,920
L'un d'eux doit partir,
nous devons donc faire bouger les choses.

710
00:32:00,920 --> 00:32:03,040
<couleur de police="
Et vite.

711
00:32:05,320 --> 00:32:08,560
Nous avons beaucoup de
prise de décision à prendre aujourd'hui,

712
00:32:08,560 --> 00:32:10,800
parce que ça pourrait être moi ce soir.

713
00:32:16,000 --> 00:32:18,960
Si nous n'avons pas de traître ce soir,

714
00:32:18,960 --> 00:32:20,600
alors je ne sais pas.

715
00:32:20,600 --> 00:32:23,840
C'est tout simplement le pire jeu de tous les temps !

716
00:32:25,280 --> 00:32:28,160
Les gens m'ont regardé.
<couleur de police="

717
00:32:28,160 --> 00:32:30,040
Les gens regardent Will.

718
00:32:30,040 --> 00:32:34,160
Tout ce que je peux faire, c'est rester calme et
collecté, et reste juste fort

719
00:32:34,160 --> 00:32:37,560
et j'espère que l'autre
Les traîtres me soutiendront.

720
00:32:41,440 --> 00:32:43,960
Bienvenue à nouveau à la Table ronde,

721
00:32:43,960 --> 00:32:45,760
et félicitations,

722
00:32:45,760 --> 00:32:50,080
<couleur de police="
a ajouté 9 000 £ au pot.

723
00:32:51,560 --> 00:32:55,440
Cela signifie que votre
le total est actuellement

724
00:32:55,440 --> 00:32:59,080
et 56 700 £.

725
00:33:00,760 --> 00:33:02,080
Je vais vous dire quoi.

726
00:33:02,080 --> 00:33:05,440
Vous êtes absolument
brillant dans les missions.

727
00:33:05,440 --> 00:33:07,520
À trouver des traîtres,

728
00:33:07,520 --> 00:33:09,400
pas si réussi.

729
00:33:11,160 --> 00:33:15,440
<couleur de police="
s'il y a encore des traîtres ici,

730
00:33:15,440 --> 00:33:19,840
ils prennent
tout ce pot d'argent.

731
00:33:21,480 --> 00:33:24,160
Alors peut-être que ce soir tu en attraperas un.

732
00:33:24,160 --> 00:33:25,640
Peut-être que vous ne le ferez pas.

733
00:33:26,960 --> 00:33:28,440
La parole est à vous.

734
00:33:36,200 --> 00:33:37,720
Cela ne me dérange pas de commencer.

735
00:33:38,840 --> 00:33:41,320
Les choses que j'ai été
<couleur de police="

736
00:33:41,320 --> 00:33:43,680
"Qui pourrait physiquement
être un traître ? »

737
00:33:43,680 --> 00:33:46,960
Parce que c'est absolument
bouleversant, je pense.

738
00:33:48,360 --> 00:33:49,920
Alors j'ai, c'est vrai,

739
00:33:49,920 --> 00:33:52,200
j'ai eu tendance à regarder
en quelque sorte les plus jeunes.

740
00:33:52,200 --> 00:33:54,440
Désolé pour ça, les jeunes,

741
00:33:54,440 --> 00:33:57,360
<couleur de police="
pour le baser.

742
00:33:57,360 --> 00:34:02,200
Alors je vais commencer, et je suis
je suis vraiment désolé de le dire.

743
00:34:02,200 --> 00:34:06,400
Je vais commencer par toi,
Alyssa, parce que tu pourrais l'être.

744
00:34:06,400 --> 00:34:07,800
Ce n'est pas que vous l'êtes.

745
00:34:07,800 --> 00:34:09,640
C'est juste que tu pourrais l'être.

746
00:34:09,640 --> 00:34:11,760
<couleur de police="

747
00:34:14,400 --> 00:34:15,760
Je suis un fidèle.

748
00:34:15,760 --> 00:34:17,600
Bien sûr, je cherche des preuves,

749
00:34:17,600 --> 00:34:21,200
et j'ai en quelque sorte réalisé
que je ne vais pas le trouver

750
00:34:21,200 --> 00:34:24,680
littéralement en face. Encore,
Je m'accroche probablement à des pailles,

751
00:34:24,680 --> 00:34:27,800
mais j'y vais probablement
<couleur de police="

752
00:34:27,800 --> 00:34:29,680
Eh bien, évidemment, Matt est parti.

753
00:34:29,680 --> 00:34:31,560
Et Matt te regardait.

754
00:34:31,560 --> 00:34:34,080
Et puis là-dedans,
on dirait que tu l'as éliminé

755
00:34:34,080 --> 00:34:35,520
parce qu'il est une menace.

756
00:34:35,520 --> 00:34:38,120
Mais alors il semble aussi
comme si tu avais pu être piégé.

757
00:34:38,120 --> 00:34:40,200
<couleur de police="

758
00:34:40,200 --> 00:34:42,800
Mais d'après mon processus de réflexion,
ça pourrait être comme si

759
00:34:42,800 --> 00:34:47,040
tu bluffes deux fois pour que
on dirait que tu as été piégé,

760
00:34:47,040 --> 00:34:49,280
mais d'une manière qui vous protège.

761
00:34:49,280 --> 00:34:52,480
Mais si j'étais un traître, pourquoi
est-ce que je me soumettrais à un procès ?

762
00:34:52,480 --> 00:34:55,280
<couleur de police="
personne ne me soupçonnait.

763
00:34:55,280 --> 00:34:57,520
Pourquoi je me tirerais une balle
dans le pied comme ça ?

764
00:34:57,520 --> 00:35:00,160
Je ne le ferais pas. Et je pense
en fait, ça me fait réfléchir

765
00:35:00,160 --> 00:35:01,560
tu es plutôt un traître maintenant,

766
00:35:01,560 --> 00:35:03,720
parce que c'est comme ça
penserait un traître.

767
00:35:04,880 --> 00:35:07,480
<couleur de police="

768
00:35:07,480 --> 00:35:08,840
Je vais dire "Rayan".

769
00:35:08,840 --> 00:35:12,200
Vous dites : "Je ne suis pas
une personne confiante. »

770
00:35:12,200 --> 00:35:14,440
C'est la première chose
tu sors toujours avec.

771
00:35:14,440 --> 00:35:16,840
Ce n'est pas exactement ce
J'ai dit. Allez, finis.

772
00:35:16,840 --> 00:35:19,480
Ce qu'il dit et dépeint,
<couleur de police="

773
00:35:19,480 --> 00:35:23,560
Et il est plus confiant
qu'il ne le prétend.

774
00:35:23,560 --> 00:35:27,120
Je pense que c'est le piège
dans lequel nous sommes tombés auparavant.

775
00:35:27,120 --> 00:35:28,560
Exactement.

776
00:35:28,560 --> 00:35:30,920
Et je comprends.
Je comprends, c'est logique.

777
00:35:30,920 --> 00:35:33,880
Mais je pense que tu cherches
<couleur de police="

778
00:35:33,880 --> 00:35:38,040
Vous devez commencer, qui est
ton allié ? Qui est ton 100% ?

779
00:35:38,040 --> 00:35:41,880
Il y a quelque chose qui
tout le monde semble l'avoir fait,

780
00:35:41,880 --> 00:35:45,640
qui, je pense, unit le
Fidèle, c'est la paranoïa.

781
00:35:45,640 --> 00:35:47,880
Tu ne peux tout simplement pas,
vous ne pouvez pas imiter ça.

782
00:35:47,880 --> 00:35:49,240
<couleur de police="

783
00:35:49,240 --> 00:35:51,280
Et c'est comme ça que j'ai vu les choses.

784
00:35:52,480 --> 00:35:55,600
Wilfred, c'est probablement
ça veut dire que tu es un traître.

785
00:35:59,800 --> 00:36:01,760
La seule chose qui m'a frappé,

786
00:36:01,760 --> 00:36:03,680
le plus c'était une sorte de rejet

787
00:36:03,680 --> 00:36:06,080
c'est Maddy
des suggestions ont été faites.

788
00:36:06,080 --> 00:36:08,640
Je pense que nous devons en fait
<couleur de police="

789
00:36:10,480 --> 00:36:12,880
Maddy, je pense
que tu es un traître.

790
00:36:12,880 --> 00:36:14,760
je pense sincèrement
que tu es un traître.

791
00:36:14,760 --> 00:36:17,120
Vous pouvez le penser, mais je suis
un fidèle. OK, c'est bien.

792
00:36:17,120 --> 00:36:19,440
Eh bien, je suis aussi un fidèle.
<couleur de police="

793
00:36:19,440 --> 00:36:22,040
Et je pense aussi que tu le sais
Aaron et Wilf sont tous deux fidèles.

794
00:36:22,040 --> 00:36:24,320
Et je pense que tu gardes
en descendant la garenne des lapins

795
00:36:24,320 --> 00:36:27,360
pour essayer de distraire tout le monde
personne ne te regardera jamais.

796
00:36:27,360 --> 00:36:30,280
<couleur de police="
devrait me rejoindre pour voter pour Will,

797
00:36:30,280 --> 00:36:32,800
dans le sens où je mettrai ma carrière
à la maison de retraite en ligne.

798
00:36:32,800 --> 00:36:34,480
Mais Maddy, tu n'es pas vraiment...

799
00:36:34,480 --> 00:36:37,000
En fait, tu n'es pas...
Comme ces derniers jours,

800
00:36:37,000 --> 00:36:39,560
tu n'as pas réellement contribué
<couleur de police="

801
00:36:39,560 --> 00:36:42,200
Non, parce que je suis tellement déterminé... Tu as
je me suis regardé moi et Will,

802
00:36:42,200 --> 00:36:44,120
et c'est tout. Je sais qui est
Les fidèles le sont.

803
00:36:44,120 --> 00:36:46,560
Fidèle, Fidèle.
Fidèle, Fidèle.

804
00:36:46,560 --> 00:36:48,200
Pas sûr.

805
00:36:48,200 --> 00:36:49,880
<couleur de police="

806
00:36:49,880 --> 00:36:51,880
Traître. Fidèle.

807
00:36:51,880 --> 00:36:53,800
Traître. Fidèle.

808
00:36:53,800 --> 00:36:55,680
Fidèle. Fidèle, Fidèle.

809
00:36:55,680 --> 00:36:56,920
C'est ça.

810
00:36:58,360 --> 00:37:00,200
Je vais juste le publier.

811
00:37:00,200 --> 00:37:02,640
Je sais que le doigt est
Je t'ai pointé du doigt, Wilfred. Ouais.

812
00:37:02,640 --> 00:37:04,800
Mais tu as l'air très,
<couleur de police="

813
00:37:04,800 --> 00:37:07,400
Comme, au point, comme...
C'est très bien. ..tu as du mal.

814
00:37:07,400 --> 00:37:09,720
Je ne lutte pas du tout.
Je vais juste être honnête.

815
00:37:09,720 --> 00:37:12,080
Je vais soutenir Maddy
parce qu'elle m'a soutenu avec Nicky.

816
00:37:12,080 --> 00:37:14,200
C'est très bien.
<couleur de police="

817
00:37:14,200 --> 00:37:16,200
Mais je te promets que si je monte là-haut,

818
00:37:16,200 --> 00:37:17,720
tu vas ressentir la même chose

819
00:37:17,720 --> 00:37:19,520
que tu as ressenti
depuis que tu es là.

820
00:37:19,520 --> 00:37:22,600
Et je le promets. je respecte vraiment
que tu vas là-bas

821
00:37:22,600 --> 00:37:24,880
et en disant ce que tu penses,
<couleur de police="

822
00:37:24,880 --> 00:37:28,480
avoir nos avis
sur ce que nous pensons.

823
00:37:28,480 --> 00:37:30,600
Pour le moment, nous sommes
se débarrasser des fidèles.

824
00:37:30,600 --> 00:37:33,240
Nous nous débarrassons des gens
qui sont forts, qui sont disposés,

825
00:37:33,240 --> 00:37:34,640
qui veulent trouver des traîtres.

826
00:37:34,640 --> 00:37:37,360
<couleur de police="
"Faisons quelque chose de différent."

827
00:37:37,360 --> 00:37:39,840
Alors je vais faire
quelque chose de différent,

828
00:37:39,840 --> 00:37:42,320
et va chercher quelqu'un qui
Je ne pense pas que ce soit bruyant,

829
00:37:42,320 --> 00:37:43,800
donc je vais opter pour Alyssa.

830
00:37:49,320 --> 00:37:51,480
Maintenant c'est le doigt
étant pointé vers toi,

831
00:37:51,480 --> 00:37:53,840
<couleur de police="
c'est que tu as commencé à parler

832
00:37:53,840 --> 00:37:57,080
et commence à pointer du doigt parce que
tu as l'impression que la pression est sur toi.

833
00:37:57,080 --> 00:37:59,200
Je n'achète pas tout
des trucs de comédien d'hier.

834
00:37:59,200 --> 00:38:02,200
Je l'ai fait à l'époque, mais plus je
réfléchissez-y, plus le tout,

835
00:38:02,200 --> 00:38:04,600
<couleur de police="
avec des adultes et tout ça."

836
00:38:04,600 --> 00:38:06,720
Je viens sincèrement,
Je vais dans l'autre sens.

837
00:38:06,720 --> 00:38:08,680
Nous avons tous fait des erreurs
en allant dans un sens unique,

838
00:38:08,680 --> 00:38:11,080
je regarde toujours les gens
que cela pourrait être et pourrait être.

839
00:38:11,080 --> 00:38:13,880
<couleur de police="
différent et je vais rester

840
00:38:13,880 --> 00:38:16,400
à mes armes, parce que je suis
j'en ai marre de changer d'avis.

841
00:38:17,800 --> 00:38:19,240
Il l'a dévié.

842
00:38:23,280 --> 00:38:25,280
L'entendre m'accuser...

843
00:38:26,840 --> 00:38:28,840
..m'a mis tellement en colère.

844
00:38:28,840 --> 00:38:33,000
C'est le fait qu'il a correctement
<couleur de police="

845
00:38:35,880 --> 00:38:39,400
Je savais qu'aujourd'hui était un jour où
Je devais faire ce que je devais faire.

846
00:38:39,400 --> 00:38:40,800
Je sors d'un traître.

847
00:38:40,800 --> 00:38:42,560
Je dois. Je dois trouver un traître.

848
00:38:42,560 --> 00:38:45,440
Il faut en trouver un pour
les gens me laissent tranquille.

849
00:38:45,440 --> 00:38:48,200
J'essaie de m'impliquer davantage,
<couleur de police="

850
00:38:48,200 --> 00:38:49,800
"Tu es trop silencieux."

851
00:38:49,800 --> 00:38:52,200
Tu sais, "Tu dois jouer
maintenant et pointez du doigt."

852
00:38:52,200 --> 00:38:54,440
J'ai toujours été nerveux
pointer du doigt parce que

853
00:38:54,440 --> 00:38:57,040
c'est angoissant. Alors j'essaye
pour être plus fort. C'est comme...

854
00:38:57,040 --> 00:38:59,120
<couleur de police="
Je ne peux pas me taire,

855
00:38:59,120 --> 00:39:01,240
mais alors je ne peux pas être bruyant.
C'est comme, qu'est-ce que tu veux ?

856
00:39:01,240 --> 00:39:03,160
Pourquoi es-tu nerveux
à propos de pointer du doigt ?

857
00:39:03,160 --> 00:39:04,720
Parce que je ne suis pas à 100%
quand je le pointe.

858
00:39:04,720 --> 00:39:06,240
<couleur de police="
Mais pourquoi ?

859
00:39:06,240 --> 00:39:08,880
Qu'est-ce qui vous rendrait nerveux
pointer du doigt les traîtres ?

860
00:39:08,880 --> 00:39:11,320
Parce que ce qui s'est passé dans le passé
quand ils se tiennent là

861
00:39:11,320 --> 00:39:13,560
et ils me disent
qu'ils sont fidèles,

862
00:39:13,560 --> 00:39:17,000
<couleur de police="
"OK, c'est un autre d'entre nous qui est parti."

863
00:39:20,280 --> 00:39:22,320
Joueurs, il est temps de voter.

864
00:39:23,680 --> 00:39:27,840
Veuillez écrire qui
vous pensez que c'est un traître.

865
00:39:48,680 --> 00:39:50,520
Vos votes sont-ils bloqués ? Mm-hm.

866
00:39:52,840 --> 00:39:56,360
Meryl, qui crois-tu
est un traître et pourquoi ?

867
00:39:59,200 --> 00:40:02,120
<couleur de police="

868
00:40:02,120 --> 00:40:04,720
Vous continuez à accuser tout le monde et...

869
00:40:04,720 --> 00:40:05,880
Pas tout le monde.

870
00:40:05,880 --> 00:40:09,360
Non. Eh bien, continuez, pour le
des raisons parfois les plus risibles.

871
00:40:09,360 --> 00:40:12,240
Et tu ne le fais pas, tu pars simplement
et va, et va, et va.

872
00:40:12,240 --> 00:40:14,880
Et je pense aussi que le fait est que
<couleur de police="

873
00:40:14,880 --> 00:40:18,520
et je pense que tu serais le
personne qui est juste en face de nous.

874
00:40:20,720 --> 00:40:23,720
Will, qui crois-tu
est un traître et pourquoi ?

875
00:40:23,720 --> 00:40:25,640
Alyssa.

876
00:40:25,640 --> 00:40:28,240
La raison en est parce que je
je veux essayer quelque chose de différent.

877
00:40:28,240 --> 00:40:30,640
<couleur de police="
Ça ne marche pas. Euh...

878
00:40:30,640 --> 00:40:33,520
Je pense que nous devrions chercher
aux gens que nous ne rencontrons pas normalement

879
00:40:33,520 --> 00:40:36,040
regarde trop,
les gens qui sont un peu plus calmes,

880
00:40:36,040 --> 00:40:38,240
ceux qui
jouez au jeu parfait.

881
00:40:38,240 --> 00:40:40,680
<couleur de police="

882
00:40:40,680 --> 00:40:42,200
Donc...

883
00:40:42,200 --> 00:40:43,800
..c'est le mien.

884
00:40:43,800 --> 00:40:44,840
Merci.

885
00:40:50,040 --> 00:40:52,880
Hannah, quel nom est
sur votre ardoise et pourquoi ?

886
00:40:52,880 --> 00:40:54,680
Alyssa, je suis parti pour toi.

887
00:40:54,680 --> 00:40:56,440
Je sais que je suis un fidèle et je...

888
00:40:56,440 --> 00:41:00,520
Je vois mes émotions
en ceux en qui j'ai confiance,

889
00:41:00,520 --> 00:41:02,920
<couleur de police="
je les ai vus en toi.

890
00:41:02,920 --> 00:41:04,360
Merci.

891
00:41:04,360 --> 00:41:06,480
Rayan, qui est sur ta liste et pourquoi ?

892
00:41:06,480 --> 00:41:08,800
Alyssa, le cœur très lourd.

893
00:41:08,800 --> 00:41:11,240
Je veux dire, tu sais
combien je t'aime, mais...

894
00:41:11,240 --> 00:41:12,920
..nous devons essayer quelque chose de nouveau.

895
00:41:12,920 --> 00:41:14,600
Sortez des sentiers battus.

896
00:41:14,600 --> 00:41:17,360
<couleur de police="
J'ai inscrit votre nom.

897
00:41:17,360 --> 00:41:18,600
Merci.

898
00:41:20,440 --> 00:41:22,520
Cela fait donc trois voix pour Alyssa

899
00:41:22,520 --> 00:41:24,200
et un pour Maddy.

900
00:41:26,080 --> 00:41:28,360
Fay, pour qui votez-vous et pourquoi ?

901
00:41:29,440 --> 00:41:31,120
J'ai opté pour Rayan.

902
00:41:31,120 --> 00:41:34,520
Comme je l'ai dit, je l'ai
mauvais pour les quatre soirs,

903
00:41:34,520 --> 00:41:37,200
<couleur de police="
quelque chose de totalement différent

904
00:41:37,200 --> 00:41:38,960
juste pour voir si c'est...

905
00:41:38,960 --> 00:41:40,600
Mais si je le suis, désolé, si je me trompe.

906
00:41:40,600 --> 00:41:42,600
Tu es. Mais ça va.

907
00:41:42,600 --> 00:41:44,760
Kieran, ton premier vote dans le jeu.

908
00:41:44,760 --> 00:41:47,120
Qui crois-tu
est un traître et pourquoi ?

909
00:41:47,120 --> 00:41:48,640
J'ai opté pour Will.

910
00:41:51,000 --> 00:41:52,840
<couleur de police="

911
00:41:52,840 --> 00:41:55,640
nous devons changer les choses
et déplacez-le autour de la table.

912
00:41:55,640 --> 00:41:56,920
J'aime beaucoup ce gars,

913
00:41:56,920 --> 00:41:58,800
je pense qu'il a des compétences
pour rester... Merci.

914
00:41:58,800 --> 00:42:01,520
..mais je pense juste que nous devons le faire
reculez-le si nous nous trompons,

915
00:42:01,520 --> 00:42:04,080
<couleur de police="
Vous l'êtes, ouais. Nous verrons.

916
00:42:04,080 --> 00:42:05,160
Merci.

917
00:42:10,120 --> 00:42:13,320
Théo, quel nom est dessus
votre ardoise et pourquoi ?

918
00:42:13,320 --> 00:42:15,120
Je suis parti avec Will.

919
00:42:15,120 --> 00:42:17,080
Désolé, Will, c'est horrible,

920
00:42:17,080 --> 00:42:20,520
mais je veux
retour Maddy dans quelque chose.

921
00:42:20,520 --> 00:42:24,200
<couleur de police="
Will, tu t'empares des pailles.

922
00:42:24,200 --> 00:42:25,840
Et juste...

923
00:42:25,840 --> 00:42:28,800
C'est juste que je n'en ai littéralement aucune idée.

924
00:42:28,800 --> 00:42:30,440
Je suis désolé.

925
00:42:30,440 --> 00:42:31,840
Merci.

926
00:42:40,120 --> 00:42:42,800
Maddy, qui crois-tu
est un traître et pourquoi ?

927
00:42:42,800 --> 00:42:44,280
Je pense que c'est Will

928
00:42:44,280 --> 00:42:49,000
<couleur de police="
tu paniques un peu...

929
00:42:49,000 --> 00:42:52,240
Bien sûr que je le suis parce que je ne veux pas
rentrer à la maison. ..et je pense que c'est parce que

930
00:42:52,240 --> 00:42:54,280
tu vas être grondé.
Je ne veux pas rentrer à la maison.

931
00:42:54,280 --> 00:42:55,320
Merci.

932
00:42:57,280 --> 00:42:59,760
Nous avons donc trois voix pour Alyssa,

933
00:42:59,760 --> 00:43:01,640
<couleur de police="

934
00:43:01,640 --> 00:43:04,240
un pour Maddy et un pour Rayan.

935
00:43:08,240 --> 00:43:12,040
Alyssa, quel est son nom
sur votre ardoise et pourquoi ?

936
00:43:18,000 --> 00:43:20,040
Le nom de Will est au tableau.

937
00:43:21,360 --> 00:43:23,400
Euh, prenant même ton
mot à sa valeur nominale,

938
00:43:23,400 --> 00:43:25,560
nous devons inverser la tendance
et regarde les gens

939
00:43:25,560 --> 00:43:27,120
<couleur de police="

940
00:43:27,120 --> 00:43:29,840
Et je pense que nous avons massivement
vous avez négligé.

941
00:43:29,840 --> 00:43:31,560
Je m'en excuse.

942
00:43:31,560 --> 00:43:34,840
Et tu sais, je pense que tu
sont un favori dans ce jeu.

943
00:43:34,840 --> 00:43:38,240
Mais est-ce parce que tu pointes du doigt
tout le monde dans une certaine direction ?

944
00:43:38,240 --> 00:43:39,640
<couleur de police="

945
00:43:39,640 --> 00:43:42,200
C'est le premier jour où je
jamais pointé du doigt quelqu'un, alors...

946
00:43:42,200 --> 00:43:44,760
Ce n'est pas vrai. Oui c'est le cas.
D'ACCORD. Merci, Alyssa.

947
00:43:48,320 --> 00:43:51,280
Amos, qui crois-tu
est un traître et pourquoi ?

948
00:43:51,280 --> 00:43:53,360
Celui-ci fait vraiment mal. Euh...

949
00:43:53,360 --> 00:43:55,400
<couleur de police="
aussi impartial que possible

950
00:43:55,400 --> 00:43:56,880
parce que j'aime vraiment ce gars.

951
00:43:56,880 --> 00:43:58,160
Euh...
WILL : Ouais, c'est moi.

952
00:43:58,160 --> 00:44:00,080
J'ai mis Wilfred.

953
00:44:00,080 --> 00:44:03,240
Euh... Nous devons commencer à chercher
à celui que nous pensons être 100% fidèle,

954
00:44:03,240 --> 00:44:05,440
<couleur de police="

955
00:44:05,440 --> 00:44:08,320
J'espérais ça de
lui et moi n'avons pas compris.

956
00:44:10,040 --> 00:44:12,520
Andrea, qui t'as
voté pour et pourquoi ?

957
00:44:12,520 --> 00:44:15,120
Alyssa, j'ai voté pour toi parce que

958
00:44:15,120 --> 00:44:16,880
Je pense que tu es vraiment intelligent.

959
00:44:16,880 --> 00:44:19,280
Je pense que tu es un très,
cookie très intelligent.

960
00:44:19,280 --> 00:44:22,120
<couleur de police="

961
00:44:23,960 --> 00:44:25,120
Merci.

962
00:44:28,160 --> 00:44:31,760
Alex, qui crois-tu
est un traître et pourquoi ?

963
00:44:31,760 --> 00:44:33,600
Alyssa, j'ai voté pour toi aussi.

964
00:44:33,600 --> 00:44:35,040
Un...

965
00:44:35,040 --> 00:44:37,200
En entendant le fil de vos pensées,

966
00:44:37,200 --> 00:44:39,520
essentiellement vos tactiques de traître

967
00:44:39,520 --> 00:44:43,040
quant à pourquoi tu... pourquoi c'est moi
<couleur de police="

968
00:44:43,040 --> 00:44:45,520
c'était suffisant pour me convaincre
que tu es le traître.

969
00:44:45,520 --> 00:44:46,760
Je suis désolé.

970
00:44:46,760 --> 00:44:47,960
Merci.

971
00:44:50,120 --> 00:44:54,120
Donc Will et Alyssa
disposent chacun de cinq voix.

972
00:44:55,400 --> 00:44:57,640
Aaron, qui t'as
voté pour et pourquoi ?

973
00:44:57,640 --> 00:44:58,760
<couleur de police="

974
00:44:58,760 --> 00:45:00,800
simplement pour le fait
ce qu'Andrea a dit plus tôt,

975
00:45:00,800 --> 00:45:02,640
"Nous devons commencer à réfléchir
hors des sentiers battus."

976
00:45:02,640 --> 00:45:04,440
J'ai donc dû m'adresser à quelqu'un d'autre.

977
00:45:08,640 --> 00:45:10,840
D'ACCORD. Pour compter les votes,

978
00:45:10,840 --> 00:45:12,800
c'en est un pour Maddy,

979
00:45:12,800 --> 00:45:15,080
deux pour Rayan...

980
00:45:15,080 --> 00:45:16,920
<couleur de police="

981
00:45:16,920 --> 00:45:19,000
..et cinq pour Will.

982
00:45:19,000 --> 00:45:22,640
Cela dépend donc du vote d'Amanda.

983
00:45:22,640 --> 00:45:26,760
Soit Will, soit Alyssa
sera banni ce soir.

984
00:45:37,240 --> 00:45:39,560
Tout dépend d'Amanda.

985
00:45:39,560 --> 00:45:42,200
J'espère juste qu'elle ne le ferait pas
se sont rangés du côté de Will.

986
00:45:42,200 --> 00:45:46,720
Amanda sait que je peux jouer
<couleur de police="

987
00:45:46,720 --> 00:45:49,920
Je pense qu'Amanda... et moi

988
00:45:49,920 --> 00:45:52,400
fonctionneront très, très bien ensemble.

989
00:45:52,400 --> 00:45:54,600
Je croise les doigts
qu'elle ne poignarde pas dans le dos.

990
00:45:56,160 --> 00:45:59,440
Amanda, qui crois-tu
est un traître et pourquoi ?

991
00:46:01,520 --> 00:46:04,080
AMANDA SE CLAGE LA GORGE

992
00:46:06,960 --> 00:46:08,520
J'ai opté pour Alyssa.

993
00:46:10,120 --> 00:46:12,440
<couleur de police="

994
00:46:10,120 --> 00:46:12,440
WILL EXPIRE PROFONDEMENT

995
00:46:15,000 --> 00:46:16,280


996
00:46:16,280 --> 00:46:17,960
Je ne sais pas si Alyssa l'est,

997
00:46:17,960 --> 00:46:22,440
mais c'est juste trop dramatique
des choses tout le temps.

998
00:46:22,440 --> 00:46:24,600
C'est... C'était le truc
à propos du moment où tu as dit,

999
00:46:24,600 --> 00:46:26,720
"Je ne sais pas comment
<couleur de police="

1000
00:46:26,720 --> 00:46:31,360
et je pensais juste,
"Eh bien, tu es un adulte."

1001
00:46:31,360 --> 00:46:34,600
C'était donc ça, pour moi.

1002
00:46:34,600 --> 00:46:37,040
Je t'aime en morceaux, mais je suis désolé.

1003
00:46:38,600 --> 00:46:40,680
C'était une décision vraiment difficile.

1004
00:46:40,680 --> 00:46:42,960
Évidemment, parce que
il ne voulait pas sortir,

1005
00:46:42,960 --> 00:46:44,680
alors il le lui a renvoyé.

1006
00:46:44,680 --> 00:46:46,680
<couleur de police="

1007
00:46:46,680 --> 00:46:48,640
elle aurait été
le maillon le plus faible.

1008
00:46:48,640 --> 00:46:50,600
Alyssa, tu as reçu
le plus de votes.

1009
00:46:50,600 --> 00:46:52,200
Vous êtes banni du jeu.

1010
00:46:52,200 --> 00:46:53,680
S'il vous plaît, venez me rejoindre.

1011
00:47:00,240 --> 00:47:02,160


1012
00:47:02,160 --> 00:47:05,360
Alyssa, avant toi
<couleur de police="

1013
00:47:05,360 --> 00:47:07,120
peux-tu révéler, es-tu un fidèle

1014
00:47:07,120 --> 00:47:08,400
ou es-tu un traître ?

1015
00:47:08,400 --> 00:47:10,320


1016
00:47:14,600 --> 00:47:16,400
Je voudrais vous dire merci.

1017
00:47:16,400 --> 00:47:18,160


1018
00:47:18,160 --> 00:47:20,200
Tu sais quoi ?
J'ai vraiment beaucoup appris

1019
00:47:20,200 --> 00:47:21,640
de chacun d'entre vous.

1020
00:47:26,120 --> 00:47:28,440
<couleur de police="

1021
00:47:30,680 --> 00:47:32,560
Je suis un traître.

1022
00:47:32,560 --> 00:47:34,720
Oh mon Dieu! Oui! Je suis vraiment désolé.

1023
00:47:34,720 --> 00:47:36,120
Oh, mon...

1024
00:47:36,120 --> 00:47:37,680
Je suis un traître.

1025
00:47:37,680 --> 00:47:39,320
Je suis vraiment désolé.

1026
00:47:39,320 --> 00:47:41,320
Ne soyez pas désolé.
Ne sois pas désolée, Alyssa.

1027
00:47:41,320 --> 00:47:44,280
<couleur de police="
Ne soyez pas désolé. Nous t'aimons.

1028
00:47:44,280 --> 00:47:45,600
Je le savais.

1029
00:47:47,040 --> 00:47:49,360
Ne sois pas désolée, Alyssa !

1030
00:47:49,360 --> 00:47:52,040
Désolé. J'ai dû te le faire.
Vous êtes un fidèle. Oh, mon pote.

1031
00:47:52,040 --> 00:47:54,600
Désolé, mon pote. Je suis désolé, mon pote.

1032
00:47:54,600 --> 00:47:55,960
S'il vous plaît, maintenant...

1033
00:47:58,560 --> 00:48:00,240
<couleur de police="

1034
00:48:07,120 --> 00:48:09,840
WILFRED sanglote

1035
00:48:12,440 --> 00:48:13,480
Venez ici. Allez.

1036
00:48:13,480 --> 00:48:14,800
Tu vas bien. Tu vas bien.

1037
00:48:14,800 --> 00:48:15,840
Tu vas bien.

1038
00:48:16,920 --> 00:48:18,440
Ça pourrait toujours être lui.

1039
00:48:18,440 --> 00:48:20,240
Mais ça pourrait quand même être lui.

1040
00:48:22,400 --> 00:48:24,600
Je me sens mal, évidemment, genre,

1041
00:48:24,600 --> 00:48:27,280
parce qu'elle est Alyssa
<couleur de police="

1042
00:48:27,280 --> 00:48:29,720
WILFRED RENFLE

1043
00:48:32,720 --> 00:48:34,280
La seule chose à laquelle je pense

1044
00:48:34,280 --> 00:48:37,040
est-ce qu'il a jeté
Alyssa sous le bus.

1045
00:48:38,760 --> 00:48:41,440
je ne sais pas si
il fera ça avec moi.

1046
00:48:41,440 --> 00:48:43,480
J'espère qu'il ne le fera pas.

1047
00:48:43,480 --> 00:48:45,240
Alors voilà.

1048
00:48:45,240 --> 00:48:46,720
<couleur de police="

1049
00:48:46,720 --> 00:48:49,000
Alyssa était une traître.

1050
00:48:50,640 --> 00:48:52,360
Vous en avez attrapé un.

1051
00:48:52,360 --> 00:48:53,960
Un mot d'avertissement...

1052
00:48:53,960 --> 00:48:56,160
Les traîtres vont se regrouper.

1053
00:48:58,320 --> 00:49:01,320
Merci beaucoup et bonne nuit.

1054
00:49:01,320 --> 00:49:03,040
Bravo, vous tous.

1055
00:49:03,040 --> 00:49:05,840
C'est la chose la plus stressante
Je l'ai jamais fait dans ma vie.

1056
00:49:06,960 --> 00:49:08,440
<couleur de police="

1057
00:49:08,440 --> 00:49:09,840
que ce n'est qu'un jeu.

1058
00:49:15,800 --> 00:49:17,880
Bravo, vous tous. Bien joué.

1059
00:49:17,880 --> 00:49:20,560
Nous en avons fait un ! Nous en avons fait un !
Nous en avons un! Ouais, mais...

1060
00:49:20,560 --> 00:49:23,080
Cela a tout changé
tournant du jeu maintenant.

1061
00:49:23,080 --> 00:49:25,480
<couleur de police="
Mon ego en voulait juste un.

1062
00:49:25,480 --> 00:49:27,280
Juste un. Parce que
ça met certaines personnes

1063
00:49:27,280 --> 00:49:29,120
qui étaient sur le
radar complètement éteint.

1064
00:49:29,120 --> 00:49:32,240
Nous cherchons dans l'intégralité
mauvaise direction. J'ai besoin d'un verre.

1065
00:49:32,240 --> 00:49:33,640
<couleur de police="

1066
00:49:33,640 --> 00:49:36,080
Oui! Bien joué. Aux fidèles !

1067
00:49:33,640 --> 00:49:36,080
APPLAUDISSEMENT

1068
00:49:36,080 --> 00:49:38,200
TOUS : Fidèles ! Je n'arrive pas à y croire.
RIRE

1069
00:49:38,200 --> 00:49:40,560
Doux-amer et je le suis,
Honnêtement, je me sens si mal

1070
00:49:40,560 --> 00:49:43,200
<couleur de police="
Mais nous en avons effectivement un.

1071
00:49:43,200 --> 00:49:45,240
Nous en avons un !

1072
00:49:43,200 --> 00:49:45,240
ILS CRIENT

1073
00:49:45,240 --> 00:49:47,560
Elle a joué le rôle
du Traître très bien.

1074
00:49:47,560 --> 00:49:49,760
Je crois qu'elle peut quitter ce jeu

1075
00:49:49,760 --> 00:49:53,280
avec la tête haute et être
fière de, vous savez, comment elle l'a fait.

1076
00:49:53,280 --> 00:49:54,360
<couleur de police="

1077
00:49:54,360 --> 00:49:56,000
Nous en avons un, oui. À cause de toi.

1078
00:49:56,000 --> 00:49:58,480
Donc je ne suis pas fâché...
Je sais. Je ne te laisse pas tomber ?

1079
00:49:58,480 --> 00:50:00,080
Non, vous ne l'auriez pas fait. Jamais.

1080
00:50:00,080 --> 00:50:02,720
C'est juste... Tu ne l'aurais pas fait,
jamais. Vous avez un traître.

1081
00:50:02,720 --> 00:50:04,880
<couleur de police="
Nous en avons un. Allez.

1082
00:50:04,880 --> 00:50:06,720
Bien sûr, je suis la petite héroïne

1083
00:50:06,720 --> 00:50:08,200
parce que j'ai fait le vote prépondérant

1084
00:50:08,200 --> 00:50:09,600
et elle était une traîtresse.

1085
00:50:09,600 --> 00:50:12,360
Alors, ouf, venez tous dans mon giron.

1086
00:50:12,360 --> 00:50:14,440
Je pense que ce sera maintenant...

1087
00:50:14,440 --> 00:50:16,840
Eh bien, cela vient d'améliorer notre jeu...

1088
00:50:18,040 --> 00:50:19,520
<couleur de police="

1089
00:50:19,520 --> 00:50:21,840
Will, je ne sais pas
combien tu peux faire de plus

1090
00:50:21,840 --> 00:50:23,640
pour prouver que vous êtes un fidèle.
Vraiment pas.

1091
00:50:23,640 --> 00:50:25,880
La passion dont il a fait preuve
quand il a connu sa défaite.

1092
00:50:25,880 --> 00:50:28,160
Ouais. Tu ne peux pas faire semblant
émotion à ce niveau.

1093
00:50:28,160 --> 00:50:29,520
<couleur de police="

1094
00:50:29,520 --> 00:50:34,600
c'était juste, je me sentais tellement, genre, je viens de
j'ai allumé quelqu'un et j'ai juste...

1095
00:50:34,600 --> 00:50:36,560
Je sais que c'est juste un jeu,
mais c'est dur.

1096
00:50:36,560 --> 00:50:37,960
Oh, je suis désolé, Wilf.

1097
00:50:37,960 --> 00:50:41,200
Je suis désolé de t'avoir fait subir
cela, même si c'est bien ou mal.

1098
00:50:41,200 --> 00:50:43,120
<couleur de police="
Je suis désolé.

1099
00:50:43,120 --> 00:50:44,920
Il me reste encore beaucoup de combat en moi

1100
00:50:44,920 --> 00:50:46,720
et je vais vraiment le faire
essayez de convaincre.

1101
00:50:46,720 --> 00:50:48,560
Mais j'ai essayé beaucoup de choses

1102
00:50:48,560 --> 00:50:50,080
et ils disaient "Meh".

1103
00:50:50,080 --> 00:50:53,040
Will, je suis sur ton cas, alors...

1104
00:50:53,040 --> 00:50:55,200
Affaire non close.

1105
00:50:55,200 --> 00:50:58,720
<couleur de police="

1106
00:51:00,240 --> 00:51:03,440


1107
00:51:00,240 --> 00:51:03,440
pendant que tu dors profondément...

1108
00:51:03,440 --> 00:51:05,560
CARILLONS D'HORLOGE

1109
00:51:03,440 --> 00:51:05,560
Bonne nuit. Que Dieu bénisse.

1110
00:51:05,560 --> 00:51:07,760
Bonne nuit. Bien joué.
Bien joué. Je t'aime. D'ACCORD...

1111
00:51:07,760 --> 00:51:10,040
<couleur de police="
Bien joué.

1112
00:51:10,040 --> 00:51:12,240
J'espère à demain.

1113
00:51:10,040 --> 00:51:12,240
CARILLONS D'HORLOGE

1114
00:51:12,240 --> 00:51:13,720
Ouais, je l'espère aussi.

1115
00:51:13,720 --> 00:51:16,760
Je suis content que ce soit une victoire. Et j'ai juste
j'espère qu'elle va bien, bénis-la.

1116
00:51:16,760 --> 00:51:19,400
CARILLONS D'HORLOGE

1117
00:51:16,760 --> 00:51:19,400
<couleur de police="

1118
00:51:16,760 --> 00:51:19,400
Prends soin de toi.

1119
00:51:22,600 --> 00:51:25,000
CARILLONS D'HORLOGE

1120
00:51:25,000 --> 00:51:27,920


1121
00:51:27,920 --> 00:51:30,400


1122
00:51:30,400 --> 00:51:33,080
Après quatre bannissements
et quatre meurtres,

1123
00:51:33,080 --> 00:51:36,280
les fidèles ont
a finalement riposté.

1124
00:51:36,280 --> 00:51:39,240
<couleur de police="

1125
00:51:39,240 --> 00:51:41,840
et avec tout le monde maintenant parti,

1126
00:51:41,840 --> 00:51:44,200
il est temps pour les traîtres restants

1127
00:51:44,200 --> 00:51:47,080
retourner au château et se regrouper.

1128
00:51:49,280 --> 00:51:52,160


1129
00:51:55,560 --> 00:51:57,160
Brutal. Brutal.

1130
00:52:01,280 --> 00:52:03,640
C'était vraiment,
Table ronde vraiment difficile,

1131
00:52:03,640 --> 00:52:05,760
<couleur de police="
va être sur le radar

1132
00:52:05,760 --> 00:52:07,480
et je ne veux pas rentrer à la maison. Non.

1133
00:52:07,480 --> 00:52:10,760
Et le fait est qu'Alyssa
est une cible pour de nombreuses personnes,

1134
00:52:10,760 --> 00:52:12,880
juste pour le fait
qu'elle n'est à 100% à personne.

1135
00:52:12,880 --> 00:52:14,520
Non, et cela en fait un problème.

1136
00:52:14,520 --> 00:52:16,440
<couleur de police="
vote prépondérant également.

1137
00:52:16,440 --> 00:52:20,000
Merci également... Vous êtes le
de toute façon, le plus fort des deux.

1138
00:52:20,000 --> 00:52:21,800
Et c'est un jeu auquel nous jouons,

1139
00:52:21,800 --> 00:52:23,520
et nous y jouons pour gagner.

1140
00:52:23,520 --> 00:52:25,080
Ils avaient besoin d'un traître.

1141
00:52:25,080 --> 00:52:26,840
Désolé, Alyssa.

1142
00:52:26,840 --> 00:52:28,880
<couleur de police="
Mais ensuite ils diront...

1143
00:52:28,880 --> 00:52:31,240
Wilfred, puis-je juste te dire
quelque chose? Ouais, continue.

1144
00:52:31,240 --> 00:52:33,360
Qu'y a-t-il sur le drapeau du Pays de Galles ?

1145
00:52:33,360 --> 00:52:34,520
Un dragon.

1146
00:52:35,520 --> 00:52:38,600
Tu me jettes sous le bus,
OK, c'est ce que je serai. Non, à 100 %.

1147
00:52:44,920 --> 00:52:47,640
<couleur de police="
penser à l'équipe gagnante

1148
00:52:47,640 --> 00:52:50,520
parce que je n'étais pas du côté gagnant
équipe donc je ne me souviens plus qui l'a gagné.

1149
00:52:50,520 --> 00:52:52,280
Je faisais partie de l'équipe gagnante.
Ouais, cool.

1150
00:52:52,280 --> 00:52:55,120
Et j'ai le bouclier.

1151
00:52:52,280 --> 00:52:55,120
WILFRED RIRE

1152
00:52:55,120 --> 00:52:56,200
Non! Vraiment ?!

1153
00:52:56,200 --> 00:52:58,560
<couleur de police="

1154
00:52:56,200 --> 00:52:58,560
Entrez.

1155
00:52:59,920 --> 00:53:02,120
Bonsoir, traîtres.

1156
00:53:02,120 --> 00:53:03,320
Bonne soirée.

1157
00:53:04,520 --> 00:53:06,720
Je vous apporte un choix.

1158
00:53:06,720 --> 00:53:08,160
Oh... Oh, non.

1159
00:53:08,160 --> 00:53:10,600
Selon les règles du jeu,

1160
00:53:10,600 --> 00:53:12,520
et comme je l'ai expliqué le premier jour,

1161
00:53:12,520 --> 00:53:14,160
quand un traître est banni,

1162
00:53:14,160 --> 00:53:17,480
<couleur de police="
pour recruter un autre traître.

1163
00:53:19,160 --> 00:53:21,400
Tu pourrais tuer comme d'habitude

1164
00:53:21,400 --> 00:53:25,000
et quelqu'un ne le fera pas
descends prendre le petit déjeuner.

1165
00:53:25,000 --> 00:53:30,080
D'ACCORD. Ou tu pourrais choisir
séduire un fidèle

1166
00:53:30,080 --> 00:53:33,440
et laissez-les vous rejoindre en tant que traître.

1167
00:53:37,200 --> 00:53:41,840
<couleur de police="
une invitation anonyme.

1168
00:53:41,840 --> 00:53:43,400
Tout ce dont j'ai besoin d'être écrit dessus...

1169
00:53:43,400 --> 00:53:45,040
..est un nom. ..est un nom.

1170
00:53:45,040 --> 00:53:46,880
WILFRED RIRE

1171
00:53:46,880 --> 00:53:49,120
Ils n'en auront aucune idée

1172
00:53:49,120 --> 00:53:51,280
qui l'a envoyé.

1173
00:53:51,280 --> 00:53:55,760
Ils auront la possibilité
<couleur de police="

1174
00:53:55,760 --> 00:53:59,040
Si tu choisis de séduire quelqu'un,

1175
00:53:59,040 --> 00:54:01,040
vous ne tuerez personne.

1176
00:54:01,040 --> 00:54:04,280
Tout le monde arrivera au petit-déjeuner.

1177
00:54:04,280 --> 00:54:05,720
Comprenez-vous vos choix ?

1178
00:54:05,720 --> 00:54:07,320
Je comprends. Mm-hm.

1179
00:54:07,320 --> 00:54:08,840
Merci.

1180
00:54:08,840 --> 00:54:10,680
Je vais vous laisser ça.

1181
00:54:14,000 --> 00:54:15,080
<couleur de police="

1182
00:54:15,080 --> 00:54:17,320
Bonne chance. D'ACCORD. Merci.

1183
00:54:17,320 --> 00:54:19,040
Je reviendrai bientôt pour une réponse.

1184
00:54:19,040 --> 00:54:20,440
D'ACCORD.

1185
00:54:29,840 --> 00:54:31,880
Honnêtement, en regardant tout le monde,

1186
00:54:31,880 --> 00:54:33,640
Je pense juste qu'ils vont refuser.

1187
00:54:33,640 --> 00:54:36,200
Je sais que c'est charmant, j'adorerais
<couleur de police="

1188
00:54:36,200 --> 00:54:38,840
Je pense que personne n'est assez fort
là, je ne me sens pas pour le moment.

1189
00:54:38,840 --> 00:54:41,040
Personne ne se mettrait
en avant pour cela maintenant. Non.

1190
00:54:41,040 --> 00:54:42,600
Tous ceux à qui j'ai parlé sont partis,

1191
00:54:42,600 --> 00:54:45,120
"Oh, mon Dieu. Je ne pense pas
Je pourrais être un traître. »

1192
00:54:45,120 --> 00:54:47,600
<couleur de police="
le dire, essayer de le prouver

1193
00:54:47,600 --> 00:54:49,560
ils ne peuvent pas. Ouais.
Mais passez par tout le monde.

1194
00:54:49,560 --> 00:54:51,360
Vous dites des noms et je dis oui ou non.
D'accord, d'accord.

1195
00:54:51,360 --> 00:54:52,920
Aaron.

1196
00:54:52,920 --> 00:54:54,320
Non, alors nous avons Andrea.

1197
00:54:54,320 --> 00:54:56,400
<couleur de police="

1198
00:54:56,400 --> 00:54:57,560
Ensuite, nous avons Maddy.

1199
00:54:59,520 --> 00:55:01,160
Non Théo.

1200
00:55:01,160 --> 00:55:03,960
Il suffit de se tirer une balle, non.
Non, il ne pouvait pas gérer ça.

1201
00:55:03,960 --> 00:55:05,560
Euh, Hannah.

1202
00:55:05,560 --> 00:55:06,840
Peut être.

1203
00:55:06,840 --> 00:55:08,280
Oh, je ne sais pas. Elle l'est aussi...

1204
00:55:08,280 --> 00:55:10,200
Elle est trop finie...
<couleur de police="

1205
00:55:10,200 --> 00:55:12,520
Ouais, non, non, elle en ajouterait trop.
Obtenez-le, ouais.

1206
00:55:12,520 --> 00:55:14,120
Nous avons besoin de calme et de recueillement.

1207
00:55:14,120 --> 00:55:15,160
Alex.

1208
00:55:18,920 --> 00:55:21,640
Alex jouerait un très bon traître.

1209
00:55:22,600 --> 00:55:24,960
Savez-vous ce que je pense ?
Je pense qu'Alex irait,

1210
00:55:24,960 --> 00:55:26,920
" tu sais quoi ?
<couleur de police="

1211
00:55:26,920 --> 00:55:28,520
"Je suis là." 100%. Elle l'accepterait.

1212
00:55:28,520 --> 00:55:31,280
Pensez-vous?
Mais pourriez-vous lui faire confiance ?

1213
00:55:31,280 --> 00:55:32,640
Ouais. Genre, tu sais ? 100%.

1214
00:55:32,640 --> 00:55:36,560
Je sens que je pourrais. Non, mais est-ce qu'elle
<couleur de police="

1215
00:55:36,560 --> 00:55:39,000
Non. Non. Devons-nous simplement y aller pour... ?

1216
00:55:39,000 --> 00:55:41,400
Et puis le pire arrive au pire,
personne n'est assassiné.

1217
00:55:41,400 --> 00:55:43,000
On est un peu seul là-bas, n'est-ce pas ?

1218
00:55:43,000 --> 00:55:44,680
Ouais, c'est un peu trop sombre et sale.

1219
00:55:44,680 --> 00:55:46,840
Ouais, c'est un peu...
Ouais. Oh mon Dieu.

1220
00:55:46,840 --> 00:55:49,640
<couleur de police="
Changeons vraiment les choses.

1221
00:55:52,440 --> 00:55:54,600
Cher Alex... Alex...

1222
00:55:57,320 --> 00:56:02,400
..nous souhaitons vous recruter en tant que
Traître parce que tu es... fort,

1223
00:56:02,400 --> 00:56:06,000
affirmé et charismatique.

1224
00:56:06,000 --> 00:56:07,840
Si vous acceptez l'invitation,

1225
00:56:07,840 --> 00:56:09,720
vous devez nous rejoindre immédiatement.

1226
00:56:09,720 --> 00:56:11,040
<couleur de police="

1227
00:56:13,880 --> 00:56:17,400
Des traîtres, n'est-ce pas
avez-vous une réponse pour moi ?

1228
00:56:17,400 --> 00:56:19,640
Nous le faisons. Ouais.
Nous avons décidé de ne pas tuer,

1229
00:56:19,640 --> 00:56:22,600
et nous avons décidé de secouer
les choses et séduire. Séduire.

1230
00:56:22,600 --> 00:56:24,600
D'ACCORD. Juste pour que tu le saches, je suis partant.

1231
00:56:24,600 --> 00:56:26,200
<couleur de police="

1232
00:56:26,200 --> 00:56:27,840
WILFRED RIRE

1233
00:56:27,840 --> 00:56:31,160
S'ils disent oui,
ils seront bientôt là.

1234
00:56:31,160 --> 00:56:33,120
Oh. Attendez ici, s'il vous plaît.

1235
00:56:34,360 --> 00:56:35,480
D'ACCORD.

1236
00:56:45,000 --> 00:56:47,400
Vous savez quoi? Elle acceptera,
juste pour voir qui nous sommes.

1237
00:56:47,400 --> 00:56:49,280
Je pense que oui.

1238
00:56:49,280 --> 00:56:52,840
<couleur de police="
décision, car elle pourrait nous exposer,

1239
00:56:52,840 --> 00:56:56,560
mais si ça paye, alors je pense
nous serons l'équipe la plus forte

1240
00:56:56,560 --> 00:56:58,400
et personne ne nous touchera.

1241
00:57:03,200 --> 00:57:05,440
La prochaine fois dans Les Traîtres...

1242
00:57:05,440 --> 00:57:07,520
"Nous souhaitons recruter
vous en tant que traître.

1243
00:57:07,520 --> 00:57:08,720
ALEX SOUPIRE

1244
00:57:08,720 --> 00:57:09,960
<couleur de police="

1245
00:57:09,960 --> 00:57:12,240
Oh mon Dieu! Oh mon Dieu!

1246
00:57:12,240 --> 00:57:13,840
Allez! Waouh !

1247
00:57:13,840 --> 00:57:16,880
Il y a une personne qui
n'a jamais été contestée.

1248
00:57:16,880 --> 00:57:19,080
Je sens juste que
J'ai été aveuglé.

1249
00:57:19,080 --> 00:57:21,040
C'est épuisant. Je fais de mon mieux.

1250
00:57:21,040 --> 00:57:22,400
<couleur de police="